Tekst piosenki
[Припев]
Разбитый ковчег всплывает со дна
И вечно жить нам, и вечно плыть нам
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек
Разбитый ковчег всплывает со дна
И вечно жить нам, и вечно плыть нам
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек
[Куплет 1]
В аромате хмельном джентльмены пускают дым
Их дамы прячут брови пушистые в шали душистые
Мы плывём так давно, что забыли, откуда мы, куда мы
Из какой вышли пристани и какой приз в конце
Цепи-цепи тянут на дно в сети-в сети к осьминогам
К браконьерам в логово, но много нас, а их немного
Где у них яблочный спас? Где у них нефть, где у них газ?
У них унисекс, а у нас — квас, иконостас — Михайлов Стас
[Припев]
Разбитый ковчег всплывает со дна
И вечно жить нам, и вечно плыть нам
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек
Разбитый ковчег всплывает со дна
И вечно жить нам, и вечно плыть нам
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек
[Куплет 2]
Говорят, что причала нет, мы обречены, и где-то
Кто-то злой на нас без конца с берега пялится
ГМО НЛО присылает от Сатаны с приветом
Здесь помои и грязь давно, скоро совсем на дно
Но я кричу:
«Долой атеизма мутные мысли, протестантов грязные пятки
Непотопляемую отчизну дьяволу не уложить на лопатки!»
Видели все петербургские улицы, как из помоев и грязи безликой
Вязью кириллицы гладко рисуется слово великое
[Скит]
Россия! Россия! Россия!
Украина! Украина!
[Бридж]
Сердце не требует перемен
Дремлет в каюте усталый Цой
Как песни нянины, гул сирен
Дыры от пуль, как её лицо
Сняли цветные маски свои
Pussy Riot тоскливо
Они так хороши без них
Они очень красивы
[Припев]
Разбитый ковчег всплывает со дна
И вечно жить нам, и вечно плыть нам
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек
Разбитый ковчег всплывает со дна
И вечно жить нам, и вечно плыть нам
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki przedstawia metaforyczny obraz podróży przez życie, porównując ją do podróży rozbitego kowchegu (arkusza). Refren, powtarzany wielokrotnie, wyraża ideę nieustannego dążenia do szczęścia i ciągłego przemierzania życiowej drogi, nawet w miejscach, gdzie smutek i rozpacz są powszechnym widokiem, tak jak w „ikonach strasznych pięciopiętrowców”.
W pierwszej zwrotce pojawiają się obrazy towarzyszące życiowej podróży, takie jak „aromat chmielny” i „dżentelmeni puszący dym”, które reprezentują codzienne zmagania i ucieczkę od rutyny. Następnie tekst przekierowuje uwagę na zmagania z przeciwnościami losu, symbolizowanymi przez „sieci oszczepów” i „brak jabłkowego ratunku”, odnosząc się do problemów społecznych i politycznych.
W drugiej zwrotce pojawia się refleksja nad sytuacją społeczno-polityczną, w której narratorka wyraża nadzieję na poprawę losu poprzez walkę z „złymi myślami” i obronę „nepotopimogo otczizny” (niezatapialnego ojczystego kraju). Pojawia się także odniesienie do znanego rosyjskiego rockmana, Wiktora Coja, i grupy Pussy Riot, symbolizujących różne aspekty walki o wolność i godność.
Komentarze (0)