
Tekst piosenki
[Куплет 1]
Меня не раз кусали акулы
Меня не раз кусали собаки
Я гуляла в грозу с металлическим жезлом
Я тонула, я лезла в дворовые драки
Я пережила уже три конца света
Два тысячелетия, пережила тех и этих
И мозоль от каблука, и налоговика
И тёмные века, и дождевые облака
И продукты горения плохого табака
Половое заражение, и лису, и колобка
Переживу пожилых, водяных, домовых
И на пошлой открытке поздравительный стих
И смерть родных, и удар под дых
И кидание риса в молодых
Бересту и папирус, и брючки на вырост
И подвальную сырость, и коронавирус
И удары в пах, и Союза крах
Герметичные запайки на цинковых гробах
И сжигание на кострах, и дырки на зубах
Истерию и страх, и мух, и черепах
[Припев]
Я переживу
И вас, и нас переживу
И смех, и грех переживу
И всё, и всех переживу
Я переживу
И вас, и нас переживу
И смех, и грех переживу
И всё, и всех переживу я
[Куплет 2]
И детей с леденцами, и вождей с близнецами
Перманент и пергамент, разморозку криокамер
Дураков в Instagram’е, ураганы, цунами
Billie Eilish в панаме, и всех иже с вами
И кокошник, и чалму, и сто тысяч „Почему?”
И бубонную чуму, и Во-Во-Вову Чуму
Инопланетную вражду, и лебедёнка на пруду
Новый рэп и старый рок, и бабулин свитерок
И не съест меня голодный-голодный волк
Не задавит пехотный-пехотный полк
Только сбросите на меня горсть земли
Как прошепчут губы мои
[Предприпев]
Я переживу
И вас, и нас переживу
И смех, и грех переживу
И всё, и всех переживу
Я переживу
И вас, и нас переживу
И смех, и грех переживу
И всё, и всех переживу
[Припев]
Я переживу
И вас, и нас переживу
И смех, и грех переживу
И всё, и всех переживу
Я переживу
И вас, и нас переживу
И смех, и грех переживу
И всё, и всех переживу я
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest o sile i wytrwałości, która pozwala przetrwać nawet najtrudniejsze sytuacje i wyzwania życiowe. Bohater opisuje swoje doświadczenia, wskazując na różnorodność trudności, jakie pokonał, od fizycznych zagrożeń, takich jak ataki rekina czy psów, po trudności emocjonalne, jak śmierć bliskich czy konfrontacja z przeciwnościami losu. Wyraża też pewność, że zdoła przetrwać przyszłe wyzwania, niezależnie od tego, jak trudne by nie były.
W refrenie bohater podkreśla swoją zdolność do przetrwania, deklarując, że nie tylko sam przetrwa, ale także zdoła przetrwać wszystkich innych oraz wszystko, co przyniesie życie, włączając w to zarówno radość, jak i grzech. Ta determinacja i pewność siebie są wyrażeniem siły wewnętrznej i odporności psychicznej, której bohater nie brakuje.
W kolejnych zwrotkach pojawia się lista różnorodnych wydarzeń i zjawisk, od codziennych po egzotyczne, od banalnych po dramatyczne, które bohater deklaruje, że będzie w stanie przetrwać. Przekonanie to jest wyrazem jego optymizmu i siły charakteru, co dodaje piosence pozytywnego i optymistycznego wydźwięku. Całość utworu emanuje pewnością siebie i wiarą w możliwość przetrwania nawet najtrudniejszych sytuacji.











Komentarze (0)