
Tekst piosenki
[Intro]
Ooh (Damn)
Ooh (Damn)
Ooh (Damn)
Ooh (Damn)
[Verse 1]
まさかこんなに媚びてまうとは
まさかこんなに惚れてまうとは
そいでこんなに拗らせるとはな (あぁ)
[Verse 2]
別にどうにでもなりゃいいのに
別におれにはカンケーないのに
まさかこんなに捉われるとはな (あぁ)
[Chorus]
だんだん遠くなったあなたへ
(全部全部おれのせい)
だんだん離れてったあなたへ
(責めてみても仕方ねえ)
だんだんバカになったこのおれ
どうすりゃいい
どうすればいい
あぁ幸せってどんなだったけな
覚えてないや
ああ, ooh-yeah-yeah, yeah
[Verse 3]
どけ、そこどけおれが通る
やめ、それやめむしず走る
だめ、もうだめぜんぶ終る (あぁ)
[Verse 4]
分かりきったことやん、今さら
完ペキとか無理やん、ハナから
別に何も期待してないけどな (あぁ)
[Chorus]
だんだん好きになったあなたへ
(ヘンな気持ち誰のせい)
だんだん赤くなった青さへ
(責めてみても仕方ねえ)
だんだんアホになったこのおれ
どうすりゃいい
どうすればいい
あぁ幸せって何色だったけな
覚えてないや
[Bridge]
One, two
全て流すつもりだったのにどうした?
(どうした?どうした?)
何もかも捨ててくと決めてどうした?
(どうした?どうした?)
明日なんか来ると思わずにどうした?
(どうした?どうした?)
全部まだまだこれからだから
いつかあんたに辿り着くから Yeah
[Chorus]
Damn, damn don’t give a damn
Just love in my head
(Hey, little father won’t u come with me?)
We’ll just dancing away
From bullshits ahead
(’Kay it’s okay, yeah we gotta believe)
だんだん近くなったわたしへ
どうしようか
どこいこうか
あぁ幸せってどんなだったけな
思い出そうか
[Outro]
愛してくこの先ずっと
守ってく明日もずっと
I love me, and I
Will keep him in a safest, fairest, happiest place baby
あぁ Yeah-yeah-yeah-yeah, ooh
Damn
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„damn” to utwór pochodzący z wydanego 23 marca 2022 roku wyczekiwanego drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze), zatytułowanego „LOVE ALL SERVE ALL.” Wydawnictwo jest następcą debiutanckiego albumu Fujii, „HELP EVER HURT NEVER” z 2020 roku.
Mówiąc o piosence, Fujii tłumaczył: „Damn. Uwielbiam to angielskie słowo 'damn.’ W tej piosence pokonuję pewne trudności, jak 'Cholera, dlaczego muszę się tak bardzo przejmować? Dlaczego miałbym mieć to dziwne uczucie? Cholera.’ Ale pod koniec tej piosenki zdaję sobie sprawę, że nie muszę się przejmować. Najpierw muszę pokochać siebie. Najpierw musisz pokochać siebie. W każdym razie to klucz do bycia szczęśliwym, stwierdziłem. I jest to w zasadzie piosenka o miłości do samego siebie z nutą disco i nostalgicznym popem/rockiem.”
Album zawiera łącznie 11 utworów, w tym single „Hedemo Ne-Yo”, „Seishun Sick”, „Tabiji”, „Kirari” i „Mo-Eh-Yo.” Producentem wykonawczym projektu po raz kolejny jest Yaffle, który odpowiada za aranżację wszystkich utworów. Album został oficjalnie zapowiedziany 21 stycznia 2022 roku, a jego premiera odbyła się dwa miesiące później.
Tak na temat albumu, który znalazł się na szczycie japońskich list przebojów, wypowiedział się sam Kaze: „to cud, że mogłem ponownie wydać album. to cud, że znów będzie moim ulubionym. to jest jak świąteczny album pełen błogosławieństw, a jednocześnie mój pamiętnik zmagań. Przeżyłem radość, ból, zawód miłosny i płakałem. ale nadal chciałbym się uśmiechnąć na okładce albumu. w każdym razie, ogólnie powiedziałbym, że jest to album pełen radości, wesołości i szczęścia… tak jak powinno wyglądać nasze życie. Mam nadzieję, że wam się spodoba.”











Komentarze (0)