Tekst piosenki
[Verse 1]
I savor every minute that you’re here
That you’re here with me
Close my eyes and remember every breath
Every memory
Through all these sleepless nights alone
I still feel you
Across these miles away from home
That I’ll never get used to
[Chorus]
Every time you go, you take a part of me
A part of me with you
Every time you go
I feel it in my soul
Every, every
Every time you go, I’m half what I used to be
When you were in my arms
Every time you go
You take a part of me, a part of me with you
Every time you go
[Verse 2]
I count the days until you’re back again
Back here by my side
When we’re apart it feels like, something in me
Something in me dies
I hear your voice over the phone
And God I miss you
Still all these miles away from home
That I’ll never get used to
[Chorus]
[Verse 3]
Oh I’m there with you in your heart
No matter how far apart we are
Go with me, everywhere you go
Every time you go, you take a part of me
A part of me with you
Every time you go
I feel it in my soul
[Chorus]
[Outro]
Every time you go
Every, every
Every time you go, I’m half what I used to be
You were in my arms
Every time you go
You take a part of me, a part of me with you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Rozkoszuję się każdą minutą, kiedy tu jesteś
Kiedy jesteś tu ze mną
Zamykam oczy i przypominam sobie każdy oddech
Każdą wspólną chwilę
Podczas tych wszystkich samotnych, bezsennych nocy
Wciąż cię tu czuję
Mimo dzielących na kilometrów,
Do których nigdy nie przywyknę
[Refren]
Za każdym razem, gdy odjeżdżasz, zabierasz część mnie
Zabierasz ze sobą część mnie
Za każdym razem, gdy odjeżdżasz
Czuję to w sercu
Za każdym, za każdym
Za każdym razem, gdy odjeżdżasz, jestem tylko w połowie
Tym mężczyzną, który cię przytulał
Za każdym razem, gdy odchodzisz
Zabierasz część mnie, zabierasz ze sobą część mnie
Za każdym razem, gdy odchodzisz
[Zwrotka 2]
Odliczam dni do twojego przyjazdu,
Czekam aż znów przy mnie będziesz
Kiedy cię nie ma, czuję jakby coś we mnie
Coś we mnie umarło
Słyszę twój głos przez telefon
Mój Boże, tak bardzo za tobą tęsknię
Wciąż nie mogę przywyknąć do tych kilometrów,
Które nas dzielą
[Refren]
[Zwrotka 3]
Och, zawsze jesteś w moim sercu
Nieważne, ile kilometrów nas dzieli
Jesteś ze mną, wszędzie jesteś ze mną
Za każdym razem, gdy odjeżdżasz, zabierasz część mnie
Zabierasz ze sobą część mnie
Czuję to w sercu
[Refren]
[Wyjście]
Za każdym razem, gdy odjeżdżasz
Za każdym, za każdym
Za każdym razem, gdy odjeżdżasz, jestem tylko w połowie
Tym mężczyzną, który cię przytulał
Za każdym razem, gdy odjeżdżasz
Zabierasz część mnie, zabierasz ze sobą część mnie
Analiza piosenki
Temat tęsknoty za ukochanymi osobami często przewija się przez twórczość 3 Doors Down. Ci, którzy muszą na co dzień zmagać się z długimi okresami rozłąki od najbliższych znajdują w tekstach Brada pocieszenie, nie ma więc się co dziwić, że co jakiś czas autor eksploruje ten obszar naszego życia. „Every Time You Go” opowiada nam właśnie o życiu z dala od ludzi, których kochamy.
Wokalista zwraca się do swojej ukochanej, mówiąc o tym, jak trudno mu jest bez niej. Każdy dzień wydaje się wiecznością, a on wciąż odmierza czas do ponownego spotkania. Tylko świadomość, że w końcu wróci w objęcia swojej partnerki trzyma go jakoś przy życiu. Zdaje sobie sprawę, że przez swoje zobowiązania skazany jest na to cierpienie, dalej jest to jednak dla niego niezwykle trudne do zniesienia. Za każdym razem, gdy ma wyjechać i opuścić kobietę swojego życia czuje się, jakby zostawiał za sobą część samego siebie. Bez niej jest niekompletny, pusty i dopóki nie powróci musi jakoś dawać radę, szaleńczo próbując po prostu się nie rozpaść.
Komentarze (0)