
Tekst piosenki
[Verse 1]
Will you miss me when I’m gone?
Will you cry for it?
너의 슬픔까지 다 내가 가져갈게
우리 추억 속에서 깊은 잔향이 돼
곁에 머무를 테니 너무 서러워 마라 그대
[Chorus]
Will you miss me
When I’m gone
어떤 계절에도 춥지 않길
Will you miss me
When I’m gone
나의 꽃 그대여 울지 않길
[Refrain]
Will you?
Will you?
Will you?
Will you miss me when I’m gone?
I’m gone
[Verse 2]
익숙함이 하나 둘 사라져도 살아질 테니
Just one thing I want you know
That I was born when you say love me
[Chorus]
Will you miss me
When I’m gone
어떤 계절에도 춥지 않길
Will you miss me
When I’m gone
나의 꽃 그대여 울지 않길
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Miss me” to utwór pochodzący z wydanego 1 czerwca 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Kim Han Bin (김한빈), lepiej znanego jako B.I, który do 2019 roku był liderem grupy męskiej iKON. Wydawnictwo noszące tytuł „WONDERLAND” ukazało się za pośrednictwem wytwórni 131 LABEL.
Piosenka „Miss Me” to rozważanie na temat odejścia, pamięci i trwałej obecności miłości nawet po pożegnaniu. To nie tylko piosenka o fizycznej nieobecności, ale emocjonalny list do kogoś ukochanego — być może kochanka, przyjaciela lub fana — który pozostanie w sercu artysty, nawet po rozstaniu. Ze swoim oszczędnym, ale emocjonalnie ciężkim tekstem „Miss Me” brzmi jak pożegnalna wiadomość napisana przez kogoś, kto wie, że odchodzi, ale chce zostawić po sobie ciepło, a nie smutek.
„Czy będziesz za mną tęsknić, kiedy mnie już nie będzie?” to prześladujące pytanie, które stanowi ramy całej piosenki. Nie chodzi tylko o tęsknotę za byciem zapamiętanym, ale o troskę o emocjonalne następstwa straty. W pytaniu kryje się cicha wrażliwość — nie chodzi o szukanie uwagi, ale o szczere, ludzkie pragnienie pozostawienia śladu siebie w sercu kogoś innego.
„Miss Me” nie dotyczy ego ani spuścizny, chodzi o cichy blask miłości i nadzieję, że nawet w nieobecności nadal można odczuwać ciepło i wdzięczność. B.I nie pyta tylko, czy będzie nam go brakowało — oferuje pocieszenie z góry, chroniąc osobę, którą opuszcza, przed tak wielkim bólem. B.I mówi: byłem tutaj, kochałem cię, nie zapomnę i mam nadzieję, że nie będziesz cierpieć, gdy mnie zabraknie.











Komentarze (0)