
Tekst piosenki
[Verse 1]
모든 순간에 진심이었던
그날의 우릴 기억해
예쁜 모래성을 쌓았지
서로 가진 것도 없으면서
주는 법밖에 몰랐기에
끝내 남은 게 없었지
[Pre-Chorus]
돌이켜 보면 의미도
모른 채로 주고받았던
그 사랑해란 말이
가장 그럴싸했어
[Chorus]
Say goodbye to 너와 나의 romance
심장의 서랍에 간직되어 먼지 쌓일
우리의 romance, 저 해의 침몰이
뭉클해지는 건 어떤 의미일까?
[Verse 2]
점점 추억에 의지하는 건
더는 기댈 곳이 없어진
지금을 외면하기 위함인가
수정 하고픈 과거는 하나 둘 늘어가는데
어느샌가 흔했던 재미라는 게
없어 이곳에
[Pre-Chorus]
돌이켜 보면 의미도 모른 채로
주고받았던 그 사랑해란 말이
가장 그럴싸했어
[Chorus]
Say goodbye to 너와 나의 romance
심장의 서랍에 간직되어 먼지 쌓일
우리의 romance, 저 해의 침몰이
뭉클해지는 건 어떤 의미일까?
[Bridge]
요즘엔
괜히 우스웠던 감정들이 그리워지네
너를 시작으로 많은 것을 잃어버린
내 모습이 초라한듯해
사랑은 변한다는 걸 친구는 떠난다는 걸
세상에 저항해 봤자 끄떡도 안 한다는 걸
배운 순간부터 난 서서히 평범해졌고
이젠 무언가를 배우기가 무서워
[Chorus]
Say goodbye to 너와 나의 romance
심장의 서랍에 간직되어 먼지 쌓일
우리의 romance, 저 해의 침몰이
뭉클해지는 건 어떤 의미일까?
[Outro]
Na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Romance” to utwór pochodzący z wydanego 1 czerwca 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Kim Han Bin (김한빈), lepiej znanego jako B.I, który do 2019 roku był liderem grupy męskiej iKON. Wydawnictwo noszące tytuł „WONDERLAND” ukazało się za pośrednictwem wytwórni 131 LABEL.
Omawiana piosenka B.I. to pięknie słodko-gorzka refleksja na temat młodzieńczej miłości, emocjonalnej naiwności i cichego żalu dorastania. Piosenkarz nie tylko opłakuje związek — opłakuje okres w życiu, w którym miłość wydawała się prosta, czysta i pochłaniająca, nawet jeśli nie była w pełni rozumiana. To nie jest utwór o rozstaniu w tradycyjnym sensie, ale pożegnanie z ideałem samego „romansu”, widzianego przez pryzmat młodości.
„Romance” maluje obraz dwojga ludzi, którzy kiedyś dawali sobie wszystko, nawet gdy nie mieli nic. Ale czas minął. Związek, niczym zamek z piasku, rozpadł się. Pozostaje czuły ból za czymś, czego nie można odtworzyć, można go jedynie zapamiętać. „Romance” nie opowiada tylko o stracie kogoś — opowiada o stracie tej części siebie, która wierzyła w miłość bez strachu. O tym, jak zmieniamy się po miłości, jak lekcje, których się uczymy, często nas hartują i jak czasami tęsknimy za tym, kim kiedyś byliśmy.













Komentarze (0)