
Tekst piosenki
[Verse 1: B.I]
당신의 눈길 위를 미끄러지는
그 나른함이 좋았어
이름을 불러주는 목소리 속의
그 나긋함이 좋았어
[Chorus: B.I]
지친 나의 귓가에 속삭여줘
이젠 맘 놓아도 된다고
여태 와는 다를 내일을 위해
곤히 잠들어도 된다고
[Verse 2: Gemma Kang]
새하얀 눈길 위에 흐드러지게
새겨진 우리 발자국
우연의 나열 속에 만난 너였기에
두고 왔지 나의 반을
[Chorus: B.I]
지친 나의 심장을 다독여줘
이젠 안도해도 된다고
금이 간 낭만의 쓰라림에
속상해하지 말라고
[Bridge: B.I]
유행이 지나버린 사랑 하나를
마음 가득히 품었지
당신을 닮은듯한 꽃송이들을
모아 정원을 가꿨지
[Refrain: B.I & Gemma Kang]
La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
[Outro: B.I]
당신의 눈길 위를 미끄러지는
그 나른함이 좋았어
이름을 불러주는 목소리 속의
그 나긋함이 좋았어
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„눈길 (Gaze)” to utwór pochodzący z wydanego 1 czerwca 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Kim Han Bin (김한빈), lepiej znanego jako B.I, który do 2019 roku był liderem grupy męskiej iKON. Wydawnictwo noszące tytuł „WONDERLAND” ukazało się za pośrednictwem wytwórni 131 LABEL.
Do współpracy przy piosence zaproszona została Gemma Kang. „눈길 (Gaze)” oddaje ciepło, nostalgię i kruchość miłości — zwłaszcza takiej, która wydaje się być przemijającym sezonem lub długo pamiętanym spojrzeniem. Poprzez subtelne obrazy i łagodny ton piosenka wyraża pragnienie spokoju po emocjonalnym zmęczeniu i głębokie docenienie miłości, która kiedyś istniała — lub nadal delikatnie trwa.
Koreańskie słowo „눈길” ma podwójne znaczenie: spojrzenie czyichś oczu oraz śnieżna ścieżka — droga lub szlak pokryty śniegiem. Ta dwoistość przewija się przez całą piosenkę — miłość jest zarówno spojrzeniem, które dotyka serca, jak i ulotnym śladem pozostawionym, jak ślady stóp na śniegu.
„눈길 (Gaze)” to piosenka o cichszych momentach miłości, tych, które nie płoną jasno, ale pozostają ciepłe długo po tym, jak ogień zgaśnie. Chodzi o odpoczynek, uzdrowienie i trzymanie się tego, co kiedyś sprawiało, że czułeś się żywy — nawet jeśli już tego nie ma. Emocje są subtelne, ale głębokie. Podobnie jak zaśnieżona ścieżka, która rozpływa się wiosną, miłość może nie trwać wiecznie — ale jej piękno, czułość i ślad pozostaną na zawsze.











Komentarze (0)