
Tekst piosenki
As the great war is over and lost
He’s been wounded in war, he returns with awards
Into battle again far from home
From a far distant land, our Marshal command
Home
Siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still
As the war rages on
You are our guide
[Chorus]
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek!
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia’s pride
When the war has been fought and been won
Our Marshal returns, to be thrown into jail
Facing torture and years behind bars
When he’s finally back, life in ivory black
Home
Siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still
As the war rages on
You are our guide
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek!
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia’s pride
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek!
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia’s pride
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek!
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia’s pride
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Karel Janoušek był czechosłowackim żołnierzem, który po służbie w I wojnie światowej nauczył się latać. Gdy wybuchła II wojna światowa, a Czechosłowacja była okupowana, walczył w ruchu oporu, dopóki nie zdał sobie sprawy, że zrobi więcej, jeśli dotrze do Francji i będzie kontynuował walkę.
Dowodził siłami powietrznymi Czechosłowacji we Francji aż do ich kapitulacji, a następnie udał się do Anglii, gdzie zorganizował pierwsze czechosłowackie jednostki powietrzne w Królewskich Siłach Powietrznych. Po Wielkiej Wojnie wrócił do domu i został przywrócony jako oficer armii czechosłowackiej po spędzeniu większości Wielkiej Wojny na obcych ziemiach.
Kiedy niemiecka inwazja na Czechosłowację stała się widoczna, oficerowie armii, w tym generał Janoušek, zaczęli opuszczać kraj, aby przywrócić mu integralność. Janoušek był odpowiedzialny za czechosłowackie dywizje samolotów we francuskich siłach powietrznych i brytyjskim RAF, gdzie uzyskał status marszałka.
Generał Janoušek spędzał większość czasu na dowodzeniu z zagranicy, a po ostatecznym powrocie do swojego wyzwolonego kraju nie otrzymał wymarzonej pozycji Ministra Obrony i zawsze patrzono na niego z góry. Zawsze jednak pamiętano go jako bohatera w Czechosłowacji.












Komentarze (0)