Biffy Clyro - Woe Is Me, Wow Is You - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Biffy Clyro
Album:: Futique
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
I set my soul to exquisite black
I stole the crescent moon, you’ll never get it back
And now I’m all alone
It’s not ideal to be shunned
But I hope, I hope that it’s worth it
I’ve seen the shine, I’ve seen the cracks
I know the toll it takes, that weight upon my back
It’s compressed all my bones
You’re all starting to move on
But I won’t, I won’t admit it

[Verse 1]
I can see, I can see a bright light (Stick it out, stick it out)
Receding in the distance, I never reach it in time (Stick it out, stick it out)
No, I’m not coming home
I’ll be out here till I’m done (Stick it out, stick it out)
And I won’t, I won’t ever settle (Stick it out, stick it out)
I’ve seen the black and I’ve seen the white (Stick it out, stick it out)
I hold my leftest hand a minute from my right (Stick it out, stick it out)
Virtually comatose
So I reach out for someone (Stick it out, stick it out)
But I know, I still won’t settle
This is too special

[Chorus]
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you

[Verse 2]
I know, I know we’re closing in (Promise me, promise you)
There’s a special place out there
It’s a place we’ve never seen (Promise me, promise you)
Ignore the call of home
The calls of anyone (Promise me, promise you)
And I know we’ll always be together (Promise me, promise you)
I lit the fire, I burned the night (Promise me, promise you)
Keep asking questions till I fucking get it right (Promise me, promise you)
I know that there’s a place
But I haven’t found it yet (Promise me, promise you)
And I won’t, I won’t ever settle
'Cause this is too special

[Instrumental Break]

„Woe Is Me, Wow Is You” to piosenka pochodząca z wydanego 19 września 2025 roku albumu „Futique” autorstwa szkockiego zespołu pop-rockowego Biffy Clyro. „Woe Is Me, Wow Is You” to hymn o nieustannym, często izolującym dążeniu do artystycznej lub osobistej wizji. Eksploruje ogromny osobisty koszt tego dążenia, jednocześnie celebrując budzący podziw, niemal cudowny rezultat tej ofiary. „Statek” to twórcze partnerstwo lub sam zbiór dzieł, zbudowany tak, aby wytrzymać zawirowania niezbędne do jego stworzenia.

Utwór „Woe Is Me, Wow Is You” przyznaje, że aby stworzyć coś naprawdę trwałego i budzącego podziw, często trzeba znosić izolację, wyczerpanie i zwątpienie w siebie. Utwór odrzuca ideę torturowanego artysty jako banał, przedstawiając ją jako świadomy, strategiczny wybór. Statek nie jest budowany wbrew burzy, jest budowany przez burzę. To celebracja tych, którzy wybierają trudną, wyjątkową drogę zamiast łatwej, zwyczajnej, oraz niesamowitych, trwałych rzeczy, które wynikają z tego wyboru.

Simon Neil powiedział o projekcie: „Śmialiśmy się wcześniej z piosenki 'Hunting Season’. Graliśmy ją muzycznie chyba od roku. Pewnego dnia Ben powiedział: 'Tak, to prawdopodobnie będzie singiel w wytwórni’. Zawsze na płycie jest jeden lub dwa utwory, które w pewien sposób opowiadają historię, a potem wszystko inne idzie pod spód”.

„I 'Hunting Season’ i piosenka zatytułowana 'Goodbye’ w pewien sposób zrównoważyły płytę. I to były również dwa utwory, do których wszyscy inni musieli aspirować. Robi się to, bo czasami piszesz swoją pierwszą piosenkę i chcesz, żeby wszystko to osiągnęło. A potem piszesz kolejną, która, miejmy nadzieję, będzie się piąć w górę. Więc na końcu to bardzo wysoka góra. Ale miejmy nadzieję, że wszystkie utwory się tam znalazły”.