Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve seen it last for thirty years
Seen it bloom and end in tears
I’ve seen it after school and in the park
Sat right across me on the tube
Seen it miss a stop or two
Seen it trying not to fall apart
[Verse 2]
I’ve heard it laced in every song
And still the words all come out wrong
It doesn’t always answer when you call
Brings out the worst, brings out the best
I understand it less and less
I guess I’m not supposed to know it all
[Verse 3]
I’ve seen it dance with friends around the table
In Eleanor, Rosie and Louise
And it makes me cry to think that I am able
To give it back the way it gives to mе
[Verse 4]
I’ve seen it grow old and forget
Until it’s just a silhouettе
Till someone picks it up and sends it on
I’ve seen the films, I’ve read the books
My mum and dad, they got me hooked
The fairy tale, the search goes on and on
[Verse 5]
The more you look, the more you find
It’s all around you all the time
Catches your eye, you blink and then it’s gone
Brings out the worst, brings out the best
I know it’s somewhere in my chest
I guess it’s been inside me all along
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Widziałam, jak trwa przez trzydzieści lat
Widziałam, jak rozkwita i kończy się łzami
Widziałam, jak po szkole i w parku
Siedział naprzeciwko mnie w metrze
Widziałam, jak ominęło przystanek lub dwa
Widziałam, jak próbuje się nie rozpaść
[Zwrotka 2]
Słyszałam to w każdej piosence
I wciąż wszystkie słowa wychodzą źle
Nie zawsze odpowiada, gdy wołasz
Wydobywa to, co najgorsze, wydobywa to, co najlepsze
Rozumiem to coraz mniej
Chyba nie powinnam wiedzieć wszystkiego
[Zwrotka 3]
Widziałam, jak tańczy z przyjaciółmi przy stole
W Eleanor, Rosie i Louise
I płaczę, myśląc, że jestem w stanie
Oddać to tak, jak to daje mi
[Zwrotka 4]
Widziałam, jak się starzeje i zapomina
Dopóki nie stanie się tylko sylwetką
Dopóki ktoś to podniesie i wyśle dalej
Widziałam filmy, przeczytałam książki
Moi rodzice mnie wciągnęli
Bajka, poszukiwania trwają i trwają
[Zwrotka 5]
Im więcej patrzysz, tym więcej znajdujesz
Jest wokół ciebie cały czas
Przyciąga wzrok, mrugasz i znika
Wydobywa to, co najgorsze, wydobywa to, co najlepsze
Wiem, że jest gdzieś w mojej piersi
Chyba było we mnie od zawsze
Analiza piosenki
„I’ve Seen It” to utwór brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Olivii Dean, który pochodzi z drugiego albumu studyjnego Artystki. Wydawnictwo noszące tytuł „The Art of Loving” ukazało się 26 września 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Capitol Records UK, Polydor Records, Parlophone Records oraz Capitol Records.
„I’ve Seen It” to rozważanie nad naturą miłości. W przeciwieństwie do utworu o jednym konkretnym związku romantycznym, ten utwór cofa się, by ukazać miłość jako ogromną, tajemniczą i uniwersalną siłę. Narratorka nie jest ekspertką, lecz badaczką miłości, która studiowała ją całe życie, obserwując życie innych, sztukę i własną rodzinę. Centralnym objawieniem utworu jest to, że miłość nie jest odległą nagrodą do zdobycia, ale wszechobecną energią, która jest wokół nas i, co najważniejsze, już w nas.
Olivia Dean przechodzi od bycia zachwyconą świadkiem świata miłości do rozpoznania swojego własnego miejsca w nim. Utwór niesie pocieszające przesłanie: nie musisz szukać miłości jak brakującego przedmiotu. Zamiast tego musisz pielęgnować miłość, która już istnieje w tobie i rozpoznać ją w prostym, pięknym chaosie codziennych ludzkich relacji. To delikatne przypomnienie, że baśń to nie historia, którą można znaleźć w książce, to potencjał, który każdy z nas nosi w sobie.
Artystka powiedziała o albumie: „Większość materiału nagraliśmy w studiu, które zbudowaliśmy w domu we wschodnim Londynie. Przez 8 tygodni mieszkaliśmy w domu miłości! Przywiozłam z domu pianino i wszystkich moich ulubionych ludzi i starałam się stworzyć coś, co dawałoby poczucie ciepła. Oto kawałek mojego serca!”.
Komentarze (0)