Tekst piosenki
[Verse 1]
On the day that I die
Tell my mother I was smiling
'Cause I know that she’ll be crying rivers wide
Tell my friends that it’s alright
And say I’m sorry that I never
Text or called or wrote more letters, shoulda tried
Let ’em know it ain’t goodbye
'Cause every door and every dawn
You know I’m only ever on the other side
[Chorus]
So, don’t cry, don’t cry
[Verse 2]
On the day that I leave
I hope the memories find you happy
And my dad ain’t too mad at mе to say the least
I pray my sister gеts to sleep
I wish I coulda said it better
What all those times we had together meant to me
[Chorus]
But don’t cry, don’t cry
On the day that I die
[Bridge]
Oh, ohh
Just as the Sun will rise
And the Sun will set
I will love you just the same from somewhere different
Until you close your eyes
And we meet again
Don’t you cry
[Verse 3]
On the day that I die
I promise that I’ll be reliving
Every second, every minute of you and I
Flashing right before my eyes
Every young and dumb decision
Every blessing I was given, oh, what a life
[Chorus]
So, don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
On the day that I die
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
W dniu, w którym umrę
Powiedz mojej mamie, że się uśmiechałem
Bo wiem, że będzie płakać strumieniami
Powiedz moim przyjaciołom, że wszystko w porządku
I przeproś, że nigdy
Nie pisałem, nie dzwoniłem ani nie pisałem więcej listów, powinienem był spróbować
Daj im znać, że to nie pożegnanie
Bo z każdymi drzwiami i z każdym świtem
Wiesz, że jestem tylko po drugiej stronie
[Refren]
Więc nie płacz, nie płacz
[Zwrotka 2]
W dniu, w którym odejdę
Mam nadzieję, że wspomnienia zastaną cię szczęśliwą
A mój tata nie jest na mnie zbyt zły, delikatnie mówiąc
Modlę się, żeby moja siostra zasnęła
Chciałbym móc to lepiej ująć
Co znaczyły dla mnie wszystkie te chwile, które spędziliśmy razem
[Refren]
Ale nie płacz, nie płacz
W dniu, w którym umrę
[Bridge]
Oh, ohh
Właśnie gdy wzejdzie słońce
I słońce zajdzie
Będę cię kochać tak samo, z innego miejsca
Dopóki nie zamkniesz oczu
I spotkamy się ponownie
Nie płacz
[Zwrotka 3]
W dniu, w którym umrę
Obiecuję, że będę przeżywać na nowo
Każdą sekundę, każdą minutę, którą spędziliśmy razem
Przelatują tuż przed moimi oczami
Każda młoda i głupia decyzja
Każde błogosławieństwo, które otrzymałem, oh, co za życie
[Refren]
Więc nie płacz, nie płacz
Nie płacz, nie płacz
W dniu, w którym umrę
Analiza piosenki
„The Day That I Die” to utwór szkockiego piosenkarza i autora tekstów Lewisa Capaldiego, który pochodzi z jego nowego albumu studyjnego. Wydawnictwo EP noszące tytuł „Survive” ukazało się 14 listopada 2025 roku. Krążek został wydany za pośrednictwem wytwórni Vertigo Berlin oraz Universal Music Group.
Omawiane „The Day That I Die” to przejmująca i wyprzedzająca „wydarzenie” mowa pogrzebowa napisana z perspektywy zmarłego. Nie jest to piosenka o strachu przed śmiercią, ale o lęku związanym z pozostawieniem bliskich i głębokim pragnieniu pocieszenia ich zza grobu. Utwór odwraca typową narrację żałoby, koncentrując się nie na bólu straty, ale na trwałej naturze miłości i obietnicy ponownego spotkania.
Lewis Capaldi wykorzystuje swój surowy, emocjonalny wokal, aby przekazać historię, która mniej skupia się na tragedii śmierci, a bardziej na triumfie miłości. „The Day That I Die” to ostatnie przesłanie, które ma ukoić, pocieszyć i uczcić dobrze przeżyte życie, w całej jego chaotycznej, niedoskonałej chwale. Piosenka przypomina, by otwarcie wyrażać naszą miłość, póki jeszcze możemy, i oferuje łagodną, pełną nadziei wizję końca, w którym ostatnie słowa, jakie wypowiadamy do naszych bliskich, to nie „żegnaj”, ale „nie płacz, spotkamy się ponownie”.
Komentarze (0)