Tekst piosenki
[Verse 1]
Eyes of emerald and white, more precious than gold
Hands as soft as the sand but harder to hold
Tonight could be the last time, your heartbeat and mine are ever this close
But life can cut like a knife, that’s just how it goes
[Pre-Chorus]
But, till the day I die, I will dream of you
In a million lives, you’re the one I’d choose
[Chorus]
I’ll love you till my last breath
You’re gone, but
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
I’ll see you around the bend
You’re gone, but
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
[Verse 2]
Sounds of gathering clouds are all that I hear
Just days of permanent grey since you disappeared
[Pre-Chorus]
But, till the day I die, I will dream of you
In a million lives, you’re the one I’d choose
[Chorus]
I’ll love you till my last breath
You’re gone, but
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
I’ll see you around the bend
You’re gone, but
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
[Outro]
Together again
Oh-ooh
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Something in the Heavens tell me that we’ll be together again
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Szmaragd i biel w twych oczach, cenniejsze niż złoto
Dłonie jak miękki piasek, lecz trudne do chwycenia
To może być ostatnia noc, gdy nasze serca biją tak blisko
Życie potrafi ciąć jak nóż, tak już jest niestety
[Pre-Chorus]
Lecz, aż do dnia śmierci, będę marzył o tobie
Przez milion żyć, zawsze wybiorę ciebie
[Refren]
Będę kochać cię do ostatniego tchu
Choć odeszłaś
Coś w niebiosach mówi mi, że znowu się spotkamy
Będę czekał tam za zakrętem
Choć odeszłaś, to
Coś w niebiosach mówi mi, że znowu się spotkamy
[Zwrotka 2]
Dźwięk chmury zbierające się wokół
Odkąd zniknęłaś nastały dni wiecznej szarości
[Pre-Chorus]
Lecz, aż do dnia śmierci, będę marzył o tobie
Przez milion żyć, zawsze wybiorę ciebie
[Refren]
Będę kochać cię do ostatniego tchu
Choć odeszłaś
Coś w niebiosach mówi mi, że znowu się spotkamy
Będę czekał tam za zakrętem
Choć odeszłaś, to
Coś w niebiosach mówi mi, że znowu się spotkamy
[Outro]
Znów razem
Oh-ooh
Coś w niebiosach mówi mi, że znowu się spotkamy
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Coś w niebiosach mówi mi, że znowu się spotkamy
Analiza piosenki
„Something In The Heavens” to wydany 18 września 2025 roku singiel szkockiego piosenkarza i autora tekstów Lewisa Capaldiego, który stanowi zapowiedź jego trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Tytuł i data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni Vertigo Berlin oraz Universal Music Group.
Utwór „Something In The Heavens” to ballada o miłości, stracie i desperackiej, niezachwianej nadziei na ponowne spotkanie po śmierci. Ukazuje surowy, dezorientujący smutek po opuszczeniu, przy jednoczesnym kurczowym trzymaniu się duchowego lub kosmicznego przekonania, że rozłąka jest tylko tymczasowa. Utwór jest świadectwem wiecznej miłości i ludzkiej potrzeby odnalezienia sensu i obietnicy w obliczu ogromnego bólu.
„Something In The Heavens” mówi o podstawowym ludzkim akcie tworzenia nadziei, by przetrwać rozpacz. Narrator nie stwierdza faktu, wyznaje niezbędne przekonanie. W druzgocącej „trwałej szarości” jego żalu, to przekonanie jest jedyną rzeczą, która daje mu powód, by trwać aż do „ostatniego tchnienia”.
Utwór zgłębia ideę, że najczystsza miłość wydaje się zbyt potężna, by ograniczać się do jednego życia. Deklaracja narratora, że wybrałby tę osobę „na milion istnień”, sugeruje, że ich więź jest fundamentalnym prawem jego wszechświata, głęboką więzią duszy, której nawet śmierć nie jest w stanie trwale wymazać.
„Something In The Heavens” to portret żalu i wiary. Narrator szczerze ukazuje ranę po stracie oraz kruchy, piękny i całkowicie ludzki instynkt, by spojrzeć w niebo w poszukiwaniu znaku, że miłość jest silniejsza niż śmierć. To obietnica, modlitwa i prośba, wszystko zawarte w jednej piosence.
Komentarze (0)