
Tekst piosenki
[Verso 1]
El aire es un incendio, confeti del infierno
Queman las luces y el cielo se estrella en el suelo, ah
Sucede siempre, todos dicen „jamás”
Porque la historia se repite sin más
Hasta que hay una voz que se hace más fuerte en un coro
El tiempo que se para y tras la calma llega la tormenta
[Coro]
Y de la nada hacer sin nada una fiesta, fiesta
Una muchacha canta en la vеntana, sueña
Solo de irse еn seguida, no hacer una fila
Por pedazos de vida
Y de la nada hacer sin nada una fiesta, fiesta
Una muchacha baila en la tierra, sueña
Que acabe esta locura, la paz es la cura
Que devuelve la vida
[Verso 2]
Todo tiembla, basta una hoja, un nombre, un latido apenas
Una canción que nadie puede parar
Un himno, la idea de costa a marea
Antes que la nación se pierda
Y tras la calma, llegue la tormenta
[Coro]
Y de la nada hacer sin nada una fiesta, fiesta
Una muchacha canta en la ventana, sueña
Solo de irse en seguida, no hacer una fila
Por pedazos de vida
Y de la nada hacer sin nada una fiesta, fiesta
Una muchacha baila en la tierra, sueña
Que acabe esta locura, la paz es la cura
Que devuelve la vida
[Interludio Instrumental]
[Coro]
Fiesta, fiesta
Una muchacha canta en la ventana, sueña
Solo de irse en seguida, no hacer una fila
Por pedazos de vida
Y finalmente hacer sin nada una fiesta, fiesta
Olvidar las ruinas de una guerra, soñar
Que acabe esta locura, la paz es la cura
Que devuelve la vida
[Post-Coro]
No, no
[Interludio Instrumental]
[Outro]
Fiesta, fiesta
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o tworzeniu radości i nadziei w obliczu chaosu i zniszczenia. Narrator opisuje świat pełen niepokoju – „powietrze jest pożarem”, „niebo spada na ziemię” – gdzie codzienność bywa burzliwa, powtarzają się dramaty i konflikty. Mimo to pojawia się motyw oporu i odwagi: głos jednostki staje się częścią większego chóru, który potrafi zatrzymać czas i przynieść chwilę ulgi po burzy.
Drugi akapit podkreśla moc prostych, spontanicznych gestów – śpiewu, tańca, małych „imprez z niczego”, które pozwalają odzyskać życie i nadzieję. Dziewczyna śpiewająca w oknie czy tańcząca na ziemi symbolizuje marzenia, wolność i pragnienie pokoju. Refren powtarza przesłanie, że nawet w ruinach i po wojnach można tworzyć radość i przywracać sens – że pokój i wspólnota są lekarstwem, które „przywraca życie”. To hymn do życia, kreatywności i optymizmu w trudnych czasach.















Komentarze (0)