
Tekst piosenki
[Verse 1]
Can you help me out?
Speak the peace I need
I heard there’s a blade to your skin
And I regret the calls I missed
You and me, we run together
Even when we run and hide
[Pre-Chorus]
We promised
We promised
I hold you
I’ll hold you to it
[Chorus]
The red earth
The fire light
The cold stone
It’s waiting for you
The rosehips
The sunrise
The sea foam
It’s waiting for you
So, will you stay?
So, will you stay?
[Verse 2]
You said you’d wait
If I should fall behind
My promise was the same to you
I know it takes all you have to
Escape the night
But the sun, it still rises for you
[Pre-Chorus]
We promised
We promised
I hold you
I’ll hold you to it
[Chorus]
The red earth
The fire light
The cold stone
It’s waiting for you
The rosehips
The sunrise
The sea foam
It’s waiting for you
So, will you stay?
I swear I’ll stay
So, will you stay?
'Cause I swear I’ll stay
[Outro]
Stay
Will you stay?
Will you stay?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czy możesz mi pomóc?
Wypowiedz mi pokój, którego potrzebuję
Słyszałem, że ostrze wbija się w twoją skórę
I żałuję telefonów, które przegapiłem
Ty i ja, biegniemy razem
Nawet gdy uciekamy i się chowamy
[Pre-Chorus]
Obiecaliśmy
Obiecaliśmy
Trzymam cię
Będę cię trzymać
[Refren]
Czerwona ziemia
Blask ognia
Zimny kamień
Czeka na ciebie
Owoce dzikiej róży
Wschód słońca
Morska piana
Czeka na ciebie
Więc, zostaniesz?
Więc, zostaniesz?
[Zwrotka 2]
Powiedziałaś, że poczekasz
Jeśli zostanę w tyle
Moja obietnica była taka sama dla ciebie
Wiem, że potrzeba wszystkiego, co masz, żeby
Uciec przed nocą
Ale słońce, ono wciąż wschodzi dla ciebie
[Pre-Chorus]
Obiecaliśmy
Obiecaliśmy
Trzymam cię
Trzymam cię przy sobie
[Refren]
Czerwona ziemia
Blask ognia
Zimny kamień
Czeka na ciebie
Owoce dzikiej róży
Wschód słońca
Morska piana
Czeka na ciebie
Więc zostaniesz?
Przysięgam, że zostanę
Więc zostaniesz?
Bo przysięgam, że zostanę
[Outro]
Zostań
Zostaniesz?
Zostaniesz?
Analiza piosenki
„Stay” to utwór pochodzący z wydanego 20 lutego 2026 roku albumu studyjnego amerykańskiego zespołu Mumford & Sons. Wydawnictwo noszące tytuł „Prizefighter” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records.
„Stay” to opowieść o obecności, o dawaniu świadectwa i o wykorzystaniu wzajemnej obietnicy jako jedynej liny wystarczająco silnej, by wyciągnąć kogoś z ciemności. Narrator przyznaje się do bólu, wyczerpania i pokusy odpuszczenia, ale przeciwstawia się temu nieustannym przypomnieniem dwóch rzeczy: piękna świata, który na nich czeka, oraz obietnicy, którą sobie złożyli.
Tekst usuwa metafory i koncentruje się na surowych, istotnych elementach miłości i kryzysu: obietnicy, dotyku, wschodzie słońca, pytaniu. Piosenka dowodzi, że czasami najpotężniejszą rzeczą, jaką możesz zaoferować komuś w jego najgorszym momencie, nie jest rozwiązanie jego bólu, ale twoja niezachwiana obecność. To akt przypomnienia mu o pięknie, które wciąż istnieje, a co ważniejsze, o więzi, która wciąż trwa.
Narrator twierdzi, że złożył obietnicę i zamierza jej dotrzymać, pozostając w miejscu, zadając pytanie w kółko, aż do momentu, gdy odpowiedź będzie brzmiała „tak”. „Stay” to piosenka o cichym, desperackim, heroicznym akcie odmowy poddania się.












Komentarze (0)