Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, love, I’m a mess right now
Can you help me out?
’Cause it’s all gone south
Oh, love, make the hurt nothing
’Cause the pills don’t work
They just make it worse
[Pre-Chorus]
So, when the rights are going wrong
And I’m barely holding on
Baby, hear when I say
Oh-oh
[Chorus]
„Won’t you stay, love
When everybody’s leaving?
Come on, stay, love
To get me through the evening
Oh, I pray, love
That you’ll always be the one
And, when the road gets rough
Don’t give up on us
And this could stay, love”
[Verse 2]
Oh, life can be cruel sometimes
It’s the perfect crime
With an alibi
And I try to make it on my own
But that’s a fighter’s fight
And I’m the loving type, oh
[Pre-Chorus]
So, when the rights are going wrong
And I’m barely holding on
Baby, hear when I say
Oh-oh
[Chorus]
„Won’t you stay, love
When everybody’s leaving?
Come on, stay, love
To get me through the evening
You know, I pray, love
That you’ll always be the one
And, when the road gets rough
Don’t give up on us
And this could stay, love”
[Post-Chorus]
„Stay, love”
[Bridge]
Oh
If the world is weighing on your back
All your colours fade to grey and black
Oh, my darling, I just hope you know
[Chorus]
That I’ll stay, love
When everybody’s leaving
Yeah, I’ll stay, love
To get you through the evening
Oh, I pray, love
That you’ll always be the one
And, when the road gets rough
I won’t give up on us
Oh, won’t you stay, love
When everybody’s leaving?
Come on, stay, love
To get me through the evening
Oh, I pray, love
That you’ll always be the one
And, when the road gets rough
Don’t give up on us
And this could stay, love
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Oh, kochanie, jestem teraz w rozsypce
Możesz mi pomóc?
Bo wszystko poszło na marne
Oh, kochanie, spraw, by ból był niczym
Bo tabletki nie działają
Po prostu pogarszają sytuację
[Pre-Chorus]
Więc, kiedy prawa idą źle
A ja ledwo się trzymam
Kochanie, posłuchaj, jak mówię
Oh-oh
[Refren]
„Czy nie zostaniesz, kochanie
Kiedy wszyscy odchodzą?
Chodź, zostań, kochanie
Aby pomóc mi przetrwać wieczór
Oh, modlę się, kochanie
Żebyś zawsze była tą jedyną
A kiedy droga stanie się trudna
Nie rezygnuj z nas
A to może zostać, kochanie”
[Zwrotka 2]
Oh, życie bywa okrutne
To idealna zbrodnia
Z alibi
I próbuję sobie poradzić sam
Ale to walka wojownika
A ja jestem typem kochającego, oh
[Pre-Chorus]
Więc, kiedy prawa idą źle
A ja ledwo się trzymam na
Kochanie, posłuchaj, kiedy mówię
Oh-oh
[Refren]
„Czy nie zostaniesz, kochanie
Kiedy wszyscy odchodzą?
Chodź, zostań, kochanie
Aby pomóc mi przetrwać wieczór
Wiesz, modlę się, kochanie
Żebyś zawsze była tą jedyną
A kiedy droga stanie się trudna
Nie rezygnuj z nas
A to może zostać, kochanie”
[Post-Chorus]
„Zostań, kochanie”
[Bridge]
Oh
Jeśli świat ciąży ci na plecach
Wszystkie twoje kolory bledną do szarości i czerni
Oh, kochanie, mam tylko nadzieję, że wiesz
[Refren]
Że zostanę, kochanie
Kiedy wszyscy odchodzą
Tak, zostanę, kochanie
Aby pomóc ci przetrwać wieczór
Oh, modlę się, kochanie
Żebyś zawsze była tą jedyną
A kiedy droga stanie się trudna
Nie rezygnuj z nas
Oh, czy nie zostaniesz, kochanie
Kiedy wszyscy odchodzą?
Chodź, zostań, kochanie
Aby pomóc mi przetrwać wieczór
Oh, modlę się, kochanie
Żebyś zawsze była tą jedyną
A gdy droga stanie się trudna
Nie rezygnuj z nas
A to może zostać, kochanie
Oh, kochanie, jestem teraz w rozsypce
Możesz mi pomóc?
Bo wszystko poszło na marne
Oh, kochanie, spraw, by ból był niczym
Bo tabletki nie działają
Po prostu pogarszają sytuację
[Pre-Chorus]
Więc, kiedy prawa idą źle
A ja ledwo się trzymam
Kochanie, posłuchaj, jak mówię
Oh-oh
[Refren]
„Czy nie zostaniesz, kochanie
Kiedy wszyscy odchodzą?
Chodź, zostań, kochanie
Aby pomóc mi przetrwać wieczór
Oh, modlę się, kochanie
Żebyś zawsze była tą jedyną
A kiedy droga stanie się trudna
Nie rezygnuj z nas
A to może zostać, kochanie”
[Zwrotka 2]
Oh, życie bywa okrutne
To idealna zbrodnia
Z alibi
I próbuję sobie poradzić sam
Ale to walka wojownika
A ja jestem typem kochającego, oh
[Pre-Chorus]
Więc, kiedy prawa idą źle
A ja ledwo się trzymam na
Kochanie, posłuchaj, kiedy mówię
Oh-oh
[Refren]
„Czy nie zostaniesz, kochanie
Kiedy wszyscy odchodzą?
Chodź, zostań, kochanie
Aby pomóc mi przetrwać wieczór
Wiesz, modlę się, kochanie
Żebyś zawsze była tą jedyną
A kiedy droga stanie się trudna
Nie rezygnuj z nas
A to może zostać, kochanie”
[Post-Chorus]
„Zostań, kochanie”
[Bridge]
Oh
Jeśli świat ciąży ci na plecach
Wszystkie twoje kolory bledną do szarości i czerni
Oh, kochanie, mam tylko nadzieję, że wiesz
[Refren]
Że zostanę, kochanie
Kiedy wszyscy odchodzą
Tak, zostanę, kochanie
Aby pomóc ci przetrwać wieczór
Oh, modlę się, kochanie
Żebyś zawsze była tą jedyną
A kiedy droga stanie się trudna
Nie rezygnuj z nas
Oh, czy nie zostaniesz, kochanie
Kiedy wszyscy odchodzą?
Chodź, zostań, kochanie
Aby pomóc mi przetrwać wieczór
Oh, modlę się, kochanie
Żebyś zawsze była tą jedyną
A gdy droga stanie się trudna
Nie rezygnuj z nas
A to może zostać, kochanie
Analiza piosenki
„Stay Love” to utwór szkockiego piosenkarza i autora tekstów Lewisa Capaldiego, który pochodzi z jego nowego albumu studyjnego. Wydawnictwo EP noszące tytuł „Survive” zostało wydane za pośrednictwem wytwórni Vertigo Berlin oraz Universal Music Group.
Utwór „Stay Love” to surowa, pełna wrażliwości prośba o stałość w obliczu problemów ze zdrowiem psychicznym i przytłaczającego ciężaru życia. Lewis Capaldi odwraca typową narrację miłosnej piosenki – zamiast wielkich, romantycznych gestów, prosi o coś prostszego i trudniejszego: o kogoś, kto po prostu zostanie, gdy wszystko inne się rozpadnie.
Omawiany tekst opowiada o cichym heroizmie bycia razem. Lewis odrzuca toksyczną niezależność i romantyzuje nie namiętność, a obecność. Piosenka przyznaje, że życie jest okrutne i że niektórzy ludzie potrzebują drugiej osoby, która po prostu będzie przy nich w tych trudnych momentach.
Tytuł piosenki to zarazem rozkaz i modlitwa: zostań, kochanie – nie odchodź, nie poddawaj się, nie znikaj. W świecie, w którym wszyscy odchodzą, pozostanie jest najpotężniejszym wyrazem miłości ze wszystkich.
Utwór „Stay Love” to surowa, pełna wrażliwości prośba o stałość w obliczu problemów ze zdrowiem psychicznym i przytłaczającego ciężaru życia. Lewis Capaldi odwraca typową narrację miłosnej piosenki – zamiast wielkich, romantycznych gestów, prosi o coś prostszego i trudniejszego: o kogoś, kto po prostu zostanie, gdy wszystko inne się rozpadnie.
Omawiany tekst opowiada o cichym heroizmie bycia razem. Lewis odrzuca toksyczną niezależność i romantyzuje nie namiętność, a obecność. Piosenka przyznaje, że życie jest okrutne i że niektórzy ludzie potrzebują drugiej osoby, która po prostu będzie przy nich w tych trudnych momentach.
Tytuł piosenki to zarazem rozkaz i modlitwa: zostań, kochanie – nie odchodź, nie poddawaj się, nie znikaj. W świecie, w którym wszyscy odchodzą, pozostanie jest najpotężniejszym wyrazem miłości ze wszystkich.
Komentarze (0)