
Tekst piosenki
[Verse 1: Marvin Gaye]
Listen, baby
Ain’t no mountain high
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough, baby
[Tammi Terrell]
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far (don’t worry, baby)
Just call my name
I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry
Cause baby there
[Hook: Marvin Gaye & Tammi Terrell]
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you
[Verse 2: Marvin Gaye]
Remember the day
I set you free
I told you you could always count on me, darling
From that day on, I made a vow
I’ll be there when you want me
Someway, somehow
Cause baby there
[Hook: Marvin Gaye & Tammi Terrell]
[Bridge: Marvin Gaye]
Oh no, darling
[Tammi Terrell]
No wind, no rain
Nor winter storm
Can’t stop me baby
[Marvin Gaye]
No no baby
[Tammi Terrell]
Cause you are my goal
[Marvin Gaye]
If you’re ever in trouble
I’ll be there on the double
Just send for me
[Marvin Gaye & Tammi Terrell]
M&T: Oh baby!
[Verse 3]
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
[Marvin Gaye]
If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
Just as fast as I can
[Both]
Don’t you know that there…
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Kompozycja została napisana przez związany z wytwórnią Motown songwriterski duet Nickolasa Ashforda i Valerie Simpson. Bezpośrednią inspirację stanowić miała pierwsza wizyta Ashforda w Nowym Jorku. Artysta spacerował ulicami Manhattanu z determinacją w sercu; nie zamierzał pozwolić, aby miasto go przygniotło. Tego dnia w jego głowie pojawiły się słowa „ain’t no mountain high enough” („żadna góra nie jest zbyt wysoka”).
Pierwotnie numer chciała zarejestrować Dusty Springfield, ale Ashford i Simpson odmówili. Duet miał nadzieję, że kompozycja pozwoli nawiązać współpracę z Motown. W ten sposób „Ain’t no mountain high enough” trafiło do Marvina Gaye’a, który wykonał przebój w duecie z Tammi Terrell.
Tekst stanowi deklarację dwojga kochanków o wzajemnej miłości, oddaniu i wsparciu, którym na drodze nie staną żadne przeszkody – wyrażone tutaj za pomocą metafor takich jak góry, doliny, rzeki, deszcze i wiatry.
W trzy lata po wydaniu wersji Gaye’a i Terrell, kompozycja odniosła kolosalny sukces jako cover w wykonaniu Diany Ross. Artystka wspięła się z nią na pierwsze miejsca w trzech amerykańskich toplistach.
Oryginalna wersja Gaye’a i Terrell pojawiła się w epilogu filmu „Strażnicy Galaktyki” (2014).














Komentarze (0)