
Tekst piosenki
[Verse 1]
Llego el momento
Caen las murallas
Va a comenzar
La única justa
De la batallas
[Verse 2]
No duele el golpe
No existe el miedo
Quítate el polvo
Ponte de pie
Y vuelves al ruedo
[Verse 3]
Y la presión
Que sientes
Espera en ti
Tu gente!
[Verse 4]
Ahora vamos por todo
Y te acompana la suerte
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
[Verse 5]
Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
[Verse 6]
Oye tu dios y
No estarás solo
Llegas aquí
Para brillar
Lo tienes todo
[Verse 7]
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar
Cada batalla
Ya lo presiento
[Verse 8]
Hay que empezar
De cero
Para tocar
El cielo
[Verse 9]
Ahora vamos por todo
Y te acompana la suerte
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
[Verse 10]
Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Anawa a a
[Chorus]
Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
[Verse 11: Zolani sings]
Ame la mejole biggi biggi mubbo wa ET to Zet
Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West
Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh
Tendency suna tsibuye cuz this is africa
[Verse 12: Voice]
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
[Verse 13]
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a
[Chorus]
[Verse 14][2x]
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
[Outro][2x]
Porque esto es África
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka została wydana jako Oficjalny Hymn Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010, które odbyły się w RPA. Powstała też hiszpańska wersja, zatytułowana „Waka Waka (Esto es África)”. W utworze występuje również afrykańska grupa Freshlyground.
Utwór odnosi się do piłkarzy, którzy walczą na zielonym boisku o chwałę i zwycięstwo, tak jak żołnierze na polach bitewnych. Hiszpańska wersja utworu nie zawiera metafory wojennej, a zamiast tego „mówi o ścianach”, które każdy z nas powinien burzyć wokół siebie, aby móc realizować swoje plany i marzenia. Tylko w ten sposób będziemy mogli dotrzeć do upragnionego celu i móc poczuć się jak zwycięzcy.
Na planie teledysku, w którym występują również piłkarze, Kolumbijka poznała obrońcę FC Barcelony, Gerarda Pique, z którym jest obecnie w związku i ma dwóch synów – Milana i Sashę. W większości krajów piosenka osiągnęła szczyty notowań, także i tych na zakończenie roku. Jest również jednym z najlepiej sprzedających się singli wszech czasów.












Komentarze (0)