
Tekst piosenki
[Verse 1]
Rabiosa
If you don’t get enough I’ll make it double
I got my boy now in big, big trouble
You know I want you
Atracao ahi
Ratata
[Verse 2]
You’ve got too much of that sex appeal
Don’t play around because I’m for real
You see that road isn’t meant for me
You know I want you amarrao aqui
[Chorus][x2]
Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
[Verse 3]
Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
[Bridge]
Rabiosa
If you don’t get enough I’ll make it double
[Verse 4]
I’m trying to have fun and
I love you but you want me
Atracao (ratata)
You got a lot of sex appeal Now baby I’m for real
You see that road isn’t meant for me
You know I want you amarrao aqui
[Pre-Chorus]
Oye mami
Let me get that mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
[Chorus]
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 5]
Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Rabiosa” tłumaczy się jako szalony, rozwścieczony. Odnosi się często do zwierząt, dlatego reszta utworu dotyczy zwierzęcego „instynktu” (na przykład używanie słowa „ugryźć”). Shakira jest pewna swego seksapilu i wykorzystuje wdzięki kobiecego ciała, aby zyskać na własność swego wybranka. Zachowuje się jak dzikie zwierze, bo tylko tak może zwrócić na siebie uwagę.
Piosenka została wydana jako trzeci singiel z dziewiątego studyjnego albumu Kolumbijki. Jest to pierwszy duet Shakiry i Pitbulla. Został on nagrany również po hiszpańsku, gdzie amerykańskiego rapera zastępuje El Cata. Piosenka otrzymała głównie pozytywne recenzje krytyków, były również opinie, iż jest to najmocniejsza część płyty „Sale el sol”. Również w sprzedaży i na listach przebojów utwór radził sobie świetnie, osiągając czołowe pozycje i bijąc rekordy w wielu krajach.
Teledysk wyreżyserował Jaume de Laiguana, który współpracował z Shakirą przy wielu innych utworach. Video również dostało pozytywne recenzje, znaleziono także podobieństwa do singla artystki z 2009 roku, She Wolf. Po przebiciu 100 milionów odsłon na YouTubie uzyskał on Certyfikat Vevo.













Komentarze (0)