Tekst piosenki
[Verse 1]
We’re all bored, we’re all so tired of everything
We wait for trains that just aren’t coming
We show off our different scarlet letters
Trust me, mine is better
We’re so young, but we’re on the road to ruin
We play dumb but we know exactly what we’re doing
We cry tears of mascara in the bathroom
Honey, life is just a classroom
[Chorus]
Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby we’re the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We’re too busy dancing to get knocked off our feet
Baby we’re the new romantics
The best people in life are free
[Verse 2]
We’re all here, the lights and noise are blinding
We hang back it’s all in the timing
It’s poker, you can’t see it in my face
But I’m about to play my Ace
We need love but all we want is danger
We team up then switch sides like a record changer
The rumors are terrible and cruel
But honey most of them are true
[Chorus]
Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby we’re the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We’re too busy dancing to get knocked off our feet
Baby we’re the new romantics
The best people in life are free
[Breakdown]
Please take my hand and
Please take me dancing and
Please leave me stranded
It’s so romantic, it’s so romantic
[Chorus]
Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby we’re the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We’re too busy dancing to get knocked off our feet
Baby we’re the new romantics
The best people in life are free
Tłumaczenie piosenki
1. Jesteśmy znudzeni,
Jesteśmy tym wszystkim strasznie zmęczeni.
Czekamy na pociągi, które po prostu nie przyjeżdżają.
Chwalimy się naszymi różnymi piętnami,
Uwierzcie mi, moje jest lepsze.
Jesteśmy tacy młodzi, ale zmierzamy ku upadkowi.
Zgrywamy głupich, ale doskonale wiemy, co robimy.
Płaczemy w łazience, rozmazując tusz.
Skarbie, życie jest po prostu lekcją.
Ref: Bo kochanie mogłabym zbudować zamek,
z tych wszystkich oszczerstw, którymi mnie obrzucili.
I każdy dzień jest walką, ale każda noc spędzona z nami jest jak ze snu.
Kochanie jesteśmy nowymi romantykami, no dalej, zbliż się do mnie.
Złamane serce jest naszym hymnem, dumnie go śpiewamy.
Jesteśmy zbyt zajęci tańcem, aby dać się zwalić z nóg.
Kochanie, jesteśmy nowymi romantykami.
Najlepszych ludzi w naszym życiu dostajemy za darmo.
2. Jesteśmy tutaj, światła i hałas są oślepiające.
Trzymamy się na uboczu, chodzi o to aby wyczuć odpowiedni moment.
To poker, on nie wyczyta tego z mojej twarzy, ale zamierzam wyciągnąć asa z rękawa.
Potrzebujemy miłości, ale chcemy tylko tej niebezpiecznej.
Dołączamy do grupy, a potem zmieniamy strony jak gramofon.
Plotki są straszne i okrutne, ale kochanie większość z nich to prawda.
Ref: Bo kochanie mogłabym zbudować zamek,
z tych wszystkich oszczerstw, którymi mnie obrzucili.
I każdy dzień jest walką, ale każda noc spędzona z nami jest jak ze snu.
Kochanie jesteśmy nowymi romantykami, no dalej, zbliż się do mnie.
Złamane serce jest naszym hymnem, dumnie go śpiewamy.
Jesteśmy zbyt zajęci tańcem, aby dać się zwalić z nóg.
Kochanie, jesteśmy nowymi romantykami.
Najlepszych ludzi w naszym życiu dostajemy za darmo.
Proszę weź mnie za rękę..
Proszę chodź ze mną zatańczyć…
Proszę zostaw mnie samą, to takie romantyczne…
Ref: Bo kochanie mogłabym zbudować zamek,
z tych wszystkich oszczerstw, którymi mnie obrzucili.
I każdy dzień jest walką, ale każda noc spędzona z nami jest jak ze snu.
Kochanie jesteśmy nowymi romantykami, no dalej, zbliż się do mnie.
Złamane serce jest naszym hymnem, dumnie go śpiewamy.
Jesteśmy zbyt zajęci tańcem, aby dać się zwalić z nóg.
Kochanie, jesteśmy nowymi romantykami.
Najlepszych ludzi w naszym życiu dostajemy za darmo
Analiza piosenki
„New Romantics” to satyryczna piosenka omawiająca sposób, w jaki „Nowi Romantycy” widzą miłość i życie. Mowa o nonszalanckich i kapryśnych osobach, które w niedługim czasie stały się dorosłymi. Warto zauważyć, że wokalistka nie izoluje się od młodych dorosłych, lecz także zalicza siebie do tej grupy. W myśleniu Taylor zaszła poważna zmiana. Od teraz wokalistka twierdzi, że życie nie jest bajką, a szanse na szczęśliwe zakończenie są bardzo mało prawdopodobne.
Należy wieść życie dość swobodnie i nie angażować się w relacje na poważnie. Taylor nie wierzy już w trwały i bezkonfliktowy związek. Kłamstwa, oszczerstwa i bolesne słowa, którymi przez lata była obdarowywana przez mężczyzn, pozwoliły jej otworzyć szeroko oczy i rozpatrywać bliskie relacje miłosne z zupełnie innej perspektywy.
Utwór został umieszczony na płycie jako ostatni, co może sugerować zmierzanie ku przyszłości w myśl tej teorii. „Proszę zostaw mnie samą…. To takie romantyczne…”.
Komentarze (0)