Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t tell me what to do my friend
You’ll break more hearts than you can mend
I know myself like no one else, nothing to defend
My life is full of good advice, and you don’t have to tell me twice
Living here in Paradise, no rules that I should bend
[Chorus 1]
In my ears my life has changed, I can turn back the time
I can’t tell you just what made me change
All I know is who I am; I’ll never let you down
The last one you can trust until the end
[Verse 2]
There ain’t no rules to follow, you can’t predict tomorrow
I know just who my friends are, the rest can turn to stone
Your memories are yours alone;
They’re yours until your dust and bones
I know the things I’m looking for, I know just what I want
[Chorus 2]
In my life the times has changed, I’m still the man I was
I don’t want to hear your fairy tales
All I know is who I am; I’ll never let you down
The last one you can trust until the end, until the end
Go!
[Instrumental]
[Chorus 3]
In your life, you’ll be amazed at all the love you lose
You can never live that life again
The one thing you will never lose is the singing in your head
That will still be with you until the end
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie mów mi co robić, kolego
Złamiesz więcej serc, niż zdołasz zakleić
Znam siebie jak nikt inny, niczego na obronę
Moje życie jest pełne dobrej rady, nie musisz mówić mi tego dwa razy
Żyjąc sobie tutaj w raju, nie ma zasad do złamania.
[Refren 1]
Za moich lat moje życie się zmieniło, potrafię cofnąć czas
Nie mogę Ci powiedzieć co sprawiło, że się zmieniłem
Wszystko, co wiem to kim jestem; Nigdy Ciebie nie zawiodę
Ostatni, jakiemu możesz ufać do samego końca.
[Zwrotka 2]
Nie ma żadnych zasad do przestrzegania, nie możesz przewidzieć jutra
Wiem jedynie kim są moi przyjaciele, reszta może obrócić się w kamień
Twoje wspomnienia są wyłącznie Twoje;
Są twoje aż po kurz i kości
Znam rzeczy jakich szukam, wiem dobrze czego pragnę.
[Refren 2]
W moim życiu czasy się zmieniały, wciąż jestem taki sam
Nie chcę słuchać Twoich bajek,
Wszystko, co wiem to kim jestem; Nigdy Ciebie nie zawiodę
Ostatni, jakiemu możesz ufać do samego końca.
Dalej!
[Część instrumentalna]
[Refren 3]
W swoim życiu będziesz zdumiony przez miłość, którą stracisz
Nie będziesz mógł znowu tak żyć
To śpiewanie w Twojej głowie nigdy nie odejdzie,
Będzie z Tobą aż do samego końca.
Analiza piosenki
Lemmy śpiewa tu o tym, jak ważne dla niego jest podążanie własną ścieżką. Tylko życie w zgodzie z samym sobą uznaje za godne. Ci, którzy kierują się zasadami ustalanymi przez innych, nawet nie wiedzą jak błądzą, o czym przekonają się dopiero wtedy, kiedy będzie za późno.
W końcu przyjdzie czas, by odejść i świadomość tego, że tak wiele razy można było jednak pójść za głosem serca, a nie wybierać mniejsze zło, będzie druzgocąca. Autor doskonale zdaje sobie z tego sprawę, dlatego w swoim życiu kierował się tylko i wyłącznie własnym rozumem. Nikt nigdy nie był w stanie zmusić go do czegoś, czego sam nie chciał. Dzięki temu Lemmy był stuprocentowo autentycznym człowiekiem, takim, który nie musiał niczego ukrywać, bo i nie wstydził się tego, jak żył.
W świecie, który jest tak nieprzewidywalny jak nasz, tylko takie podejście daje jakieś poczucie stałości. Autor czuje, że dzięki byciu wiernym swoim ideałom pozostał niezmienny, podczas gdy inni stawali się ludźmi zupełnie innymi, niż ci, którymi byli wcześniej.
Komentarze (0)