Tekst piosenki
[Verse 1]
What are you going to do now
Out in the lonely times
How will you ever get through now
Remembering all of your crimes
[Chorus 1]
What will you do
And what will you do, who do you think would attempt a rescue
Dreaming, screaming, knocked right out of your shoes
Who would you blame, who could you sue
If the sky came looking for you
[Verse 2]
How are you gonna live now
Out in the lonely fields
What do you have to give now
I wonder how do you feel
[Chorus 2]
What will you say
What will you say
What will you say when God turns away
Running, jumping, praying it wasn’t true
How would you look, without a clue
When the sky comes looking for you
[Instrumental]
[Verse 3]
Looks like the same old story
Looks like the same old game
Don’t think you’re bound for glory
I think you might be insane
[Chorus 3]
What do you think, what do you think
What do you think with your nerves on the bring
Dodging, weaving, trying to find a way through
Gonna be bad whatever you do
When the sky comes looking for you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Co teraz zrobisz?
Na zewnątrz w tych samotnych czasach
Jak teraz dasz sobie radę
Pamiętając wszystkie z Twoich przestępstw.
[Refren 1]
Co zrobisz, co zrobisz,
Kto twoim zdaniem udzieli ratunku
Śniąc, krzycząc, wyrzucony z własnych butów
Kogo byś obwinił, kogo byś pozwał,
Gdy niebo zacznie Cię szukać.
[Zwrotka 2]
Jak zamierzasz teraz żyć
Tam na samotnych polach
Co teraz możesz dać
Zastanawia mnie to, jak się teraz czujesz.
[Refren 2]
Co powiesz, co powiesz,
Co powiesz, gdy Bóg się odwróci
Biegnąc, skacząc, modląc się, by to nie było prawdą
Jak byś wyglądał, bez powodu,
Gdy niebo zacznie Cię szukać.
[Część instrumentalna]
[Zwrotka 3]
Wygląda jak ta sama stara śpiewka,
Wygląda jak ta sama stara gra,
Nie myśl, że jesteś stworzony dla chwały,
Myślę, że możesz być obłąkany.
[Refren 3]
Jak myślisz, jak myślisz,
Jak myślisz, co się stanie z Twoimi nerwami
Uprzykrzanie życia, tkanie, próby znalezienia drogi wyjściowej
Będzie źle cokolwiek zrobisz,
Gdy niebo zacznie Cię szukać.
Analiza piosenki
Kilmister zwraca się tutaj do wszystkich ludzi, by zastanowili się nad tym, co tak naprawdę udało im się w życiu osiągnąć. Każdy z nas ma swoje problemy, rzeczy, których żałuje, porażki. Różnimy się tym, w jaki sposób staramy się sobie z nimi radzić. Możemy albo poddać się, pozwolić, byśmy zostali przytłoczeni ciężarem swoich przewinień, albo w jakiś sposób starać się je naprawić, brnąć dzielnie dalej, pomimo przeciwności losu.
Lemmy stawia pytanie – jak zareagowalibyśmy na myśl, że mamy w tej chwili opuścić ten świat? Czy w obliczu śmierci bylibyśmy zadowoleni z tego, co osiągnęliśmy w życiu? Wielu z nas na pewno nie odpowiedziałaby zbyt pozytywnie na takie pytanie.
„When The Sky Comes Looking For You” ma za zadanie uzmysłowić nam, że zamartwianie się i ciągłe przeżuwanie swych problemów nie posuwa nas ani o krok do przodu. Stoimy w miejscu, żyjąc przeszłością, nie zdając sobie sprawy, że marnujemy cenny czas, jaki pozostał nam na tym padole.
Tylko stawiając czoła swym demonom możemy coś osiągnąć. Przejmowanie się tym, co zrobiliśmy źle nie ma sensu. Powinniśmy cieszyć się życiem i postępować tak, abyśmy nigdy niczego nie żałowali. Wtedy śmierć przyjmiemy z otwartymi ramionami, ciesząc się z tego, jak wykorzystaliśmy te parę chwil, jakie przyszło spędzić nam na tej planecie.
Komentarze (0)