Tekst piosenki
[Verse 1: Sia]
And another one bites the dust
Oh, why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let’s be clear, I’ll trust no one
[Pre-Chorus: Sia]
You did not break me
I’m still fighting for peace
[Chorus: Sia]
I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard
Yeah I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart
[Post-Chorus: Sia]
I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart
[Verse 2: The Weeknd]
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I’ll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
[Pre-Chorus: Sia & The Weeknd]
You did not break me (You did not break me, no, no)
I’m still fighting for peace
[Chorus]
I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard
Yeah I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart
I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard
Yeah I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart
Tłumaczenie piosenki
I kolejna osoba gryzie piach
Tylko dlaczego nie moge pokonać miłości?
Może i mogłabym byc z jednym,
Dlaczego nie walczyć w tej wojnie bez broni?
Chcę tego i chcę wszystkiego
Ale było tam tak wiele czerwonych flag
Teraz znów ktoś gryzie ziemię
I bądźmy szczerzy, nie ufam nikomu
Nie złamałeś mnie
Ciągle walczę o pokój
Mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze, ono może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę
Jednak nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce
Mam elastyczne serce, tak, mam elastyczne serce.
Nie zasnę tej nocy
Bądźmy szczerzy, nie zamknę oczu
Wiem, że mogę przetrwać
Przeszedłem przez ogień, by ocalić życie
I chcę tego, chcę mojego życia tak bardzo
Robię wszystko, co w mojej mocy
A później znowu ktoś umiera
Trudno jest stracić wybranego
Nie złamałeś mnie
Wciąż walczę o pokój
Mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze, ono może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę
Jednak nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce
Mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze, ono może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę
Jednak nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce
Mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze, ono może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę
Jednak nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce
Ale nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce
Mam elastyczne serce
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Sia porównuje miłość do wojny. Opowiada o związku, który właśnie dobiegł do swojego końca i opisuje ten „pomiłosny” stan jak obraz powojenny. Dopóki miłość kwitła miała nadzieję, że ona i jej ukochany nie będą ze sobą walczyć tak, jak robili to inni. Czas jednak zweryfikował te nadzieje. Choć już wcześniej pojawiały się znaki ostrzegawcze, a ona gdzieś w głębi serca czuła, że związek się sypie, odmawiała zaakceptowania takiej sytuacji.
W refrenie dowiadujemy się jednak, że taki tragiczny koniec miłości nie złamał wokalistki, że wciąż będzie szukać miłości i szczęścia. Ma grubą skórę i nie przejmuje się tym, co mówią i robią inni ludzie. Jej serce jest „elastyczne”, umie się dopasować. Tak jak ona sama. Porównuje się do gumki recepturki, którą da się bardzo mocno naciagnąć. Ale tylko do pewnego momentu. Kiedy kończy się jej cierpliwość potrafi oddać cios z ogromną siłą. Nie da się złamać. Będzie walczyć o swoje szczęśliwe życie.
Ciekawostka: klip do piosenki wywołał morze kontrowersji. Shia LaBeouf i Maddie Ziegler wykonują tam bardzo emocjonalny taniec – krytycy doszukiwali się w nim podtekstów pedofilskich.
Komentarze (0)