
Tekst piosenki
[Intro]
(Radio tuning to Maria Brink)
You don’t know how hard it is being a woman, how will I ever live up to your expectations, of pretty
[Verse 1]
(Dirty pretty)
Mirror Mirror on the wall
(Dirty pretty)
Who’s the fairest of them all
(Dirty pretty)
Tell me I’m the perfect queen
(Dirty pretty, dirty dirty pretty, dirty pretty)
Mirror Mirror in my hand
(Dirty pretty)
Who’s the fairest in the land
(Dirty pretty)
Are they lining up for me
(Dirty pretty, dirty dirty pretty)
[Pre-Chorus]
Turn it on, tune it in, let it out
[Chorus]
(Turn it on, tune it in)
Maybe I am not all that I’ve learned
(Turn it on, tune it in)
Close your eyes, you twist and you turn
(Turn it on, tune it in)
I know I am more than they say
(Turn it on, tune it in, ah ah, let it out, turn it on)
I’m everything, everything is me
(Turn it on)
I won’t be what you want me to be
(Turn it on, tune it in)
Your picture perfect vanity
(Turn it on)
I don’t want to be your dirty pretty
(Turn it on, tune it in) Let it out[2x]
[Verse 2]
(Dirty pretty)
Mirror mirror unleash your tongue
(Dirty pretty)
Am I too old, am I too young
(Dirty pretty)
I am worthy of thy love
(Dirty pretty, dirty dirty pretty, dirty pretty)
Mirror mirror you’re so vain
(Dirty pretty)
Would you sell yourself for fame
(Dirty pretty)
Are you the vulture or are you the dove
(Dirty pretty, dirty dirty pretty)
[Pre-Chorus]
Turn it on, tune it in, let it out
[Chorus]
(Turn it on, tune it in)
Maybe I am not all that I’ve learned
(Turn it on, tune it in)
Close your eyes, you twist and you turn
(Turn it on, tune it in)
I know I am more than they say
(Turn it on, tune it in, ah ah, let it out, turn it on)
I’m everything, everything is me
(Turn it on)
I won’t be what you want me to be
(Turn it on, tune it in)
Your picture perfect vanity
(Turn it on)
I don’t want to be your dirty pretty
(Turn it on, tune it in) Let it out[2x]
[Bridge]
I won’t close my eyes, like you want me too
I’m wild and free, I am untamable, I’m more than you’ll ever see
More than just your dirty pretty
(Turn it on, tune it in, ah ah, let it out)
[Chorus]
Maybe I am not all that I’ve learned
Close your eyes, you twist and you turn
I know I am more than they say
(Turn it on)
I’m everything, everything is me
(Turn it on)
I won’t be what you want me to be
(Turn it on, tune it in)
Your picture perfect vanity
(Turn it on)
I don’t want to be your dirty pretty
(Turn it on, tune it in) Let it out[2x]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W utworze „Dirty Pretty” Maria stara się zadowolić swoich poddanych, zastanawiając się, co myślą o niej nawet w mniej przychylnych czasach. „Nie będę tym, kim chcesz, bym była”. Mari nie zamierza się zmieniać dla nikogo. Pozostanie sobą bez względu na okoliczności i nikt nie powie jej kim lub czym ma się stać.
System wartości naszej bohaterki jest wysoki, dlatego też nie zamierza stawać się twoją „Dirty Pretty”. W dalszej części utworu mamy nawiązanie do złej królowej Grimhilde z opowieści o Królewnie Śnieżce.
„Nie wiesz, jak ciężko jest być kobietą, jak będę mogła w pełni sprostać twoim oczekiwaniom”. To potwierdza fakt, że kobiety mają problem z dopasowaniem idealnego wizerunku do społeczeństwa. Oczekuje się, że nie wyzbędą się niedoskonałości w ciele lub na twarzy i będą zawsze idealne. Wzór piękna kobiecego ciała i twarzy zmienia się na przestrzeni kolejnych lat.













Komentarze (0)