Tekst piosenki
[Verse 1]
Everything you are
Everything you will be
Touches the current of love
So deep in me
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me
All that I am
All that I will be
Means nothing at all
If you cannot be with me
Your most innocent kiss
Or your sweetest caress
Seduces me
I do not care about tomorrow
I have given up on yesterday
Here and now is all that matters
Right here with you is where I will stay
Everything in this world
Every voice in the night
Every little thing of beauty
Comes shining through in your eyes
And all that is you becomes part of me too
Because all you do seduces me
And if I should die tomorrow
I would go down with a smile on my face
I thank God I have ever known you
I fall down on my knees
For all the love we have made
[Outro]
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me seduces me
All that you do… Seduces me
Tłumaczenie piosenki
Wszystko czym jesteś
Wszystko czym będziesz
Dotyka istoty miłości
Tak głęboko we mnie
Każde westchnienie nocą
Każda twoja łza
Uwodzi mnie
Wszystko, czym jestem
Wszystko, czym będę
Nic nie znaczy,
Jeśli nie będziesz ze mną
Twój najbardziej niewinny pocałunek
Czy twoja najsłodsza pieszczota
Uwodzi mnie
Nie dbam o jutro
Pożegnałam wczorajszy dzień
Tu i teraz – to wszystko, co się liczy
Zostanę tutaj z tobą
Wszystko na tym świecie
Każdy głos nocą
Każda mała piękna rzecz
Błyszczy w twoich oczach
I wszystko czym jesteś staje się częścią mnie
Bo wszystko co robisz uwodzi mnie
Jeśli jutro bym umarła
Odeszłabym z uśmiechem na twarzy
Dziękuję Bogu, że Cię poznałam
Padam na kolana
Za całą naszą miłość
[outro]
Każde westchnienie nocą
Każda uroniona przez ciebie łza
Uwodzi mnie, uwodzi mnie
Wszystko co robisz… uwodzi mnie
Analiza piosenki
Celine Dion opisuje swe uczucia, które towarzyszą jej podczas rozmyślaniu o ukochanym. Wszystko czym jest i czym będzie dotyka istoty miłości, która zrodziła się między kochankami. To uczucie jest silne i wyjątkowe. Nikt nie jest w stanie go rozerwać.
Miłość jest tak głęboka, że żadne z partnerów nie potrafi żyć w odosobnieniu. Potrzebują siebie nawzajem, gdyż mają to czego każde z nich pragnie i pożąda. Każde westchnienie, łza i słowo uwodzi wokalistkę i powoduje, że nie potrafi normalnie myśleć. Celine jest wdzięczna za otrzymaną miłość.
Wokalistka nie dba o jutro, ani o to co zdarzyło się w przeszłości. Liczy się chwila obecna, którą dzieli wspólnie z ukochanym. To właśnie tutaj Celine pragnie zostać z wybrankiem już na zawsze. W jego oczach dostrzega to co pragnie ujrzeć. Celine nie potrzebuje niczego więcej do pełni szczęścia. Każdy ruch i działanie wpływa na wokalistkę w sposób pozytywny. „Jeśli bym musiała jutro umrzeć, odeszłabym z uśmiechem na twarzy. Dziękuję Bogu, że Cię znałam”.
Komentarze (0)