Tekst piosenki
[Verse 1]
And in your eyes I see ribbons of color
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, What is his is hers
[Chorus 1]
I am falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
[Verse 2]
I was afraid to let you in here
Now I have learned love cannot be made in fear
The walls begin to tumble down
And I cannot even see the ground
[Chorus 1]
I am falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
[Chorus 2]
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
[Verse 3]
Catch me, do not let me drop!
Love me, do not ever stop!
So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you
[Chorus 1]
I am falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
[Chorus 2]
[Outro]
Falling into you[x3]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
A w twoich oczach widzę kolorowe wstążki
Widzę nas w sobie nawzajem
Czuję z tobą podświadomą więź
I słyszę głos mówiący: „To, co jego jest jej”
[refren 1]
Zakochuję się w tobie
To marzenie, może się spełnić
Zakochanie w tobie to takie wspaniałe uczucie
[zwrotka 2]
Bałam się cię wpuścić
Teraz już się nauczyłam, że miłości nie można rozwijać w strachu
Mury zaczynają padać
I nie mogę nawet zobaczyć ziemi
[refren 1]
Zakochuję się w tobie
To marzenie, może się spełnić
Zakochanie w tobie to takie wspaniałe uczucie
[refren 2]
Spadam jak liść, spadam jak gwiazda,
Odnajduję wiarę, spadam tam, gdzie jesteś ty
[zwrotka 3]
Złap mnie! Nie pozwól mi spać!
Kochaj mnie, nigdy nie przestawaj!
Więc zamknij oczy i pozwól, że cię pocałuję
I kiedy będziesz spał, ja będę za tobą tęsknić
[refren 1]
Zakochuję się w tobie
To marzenie, może się spełnić
Zakochanie w tobie to takie wspaniałe uczucie
[refren 2]
[outro]
Zakochuję się w tobie x3
Analiza piosenki
Utwór „Falling Into You” traktuje o głębokiej miłości jaka rodzi się pomiędzy dwójką zakochanych partnerów. Celine jest szczęśliwa, ponieważ zatraca się coraz bardziej w pozytywnym uczuciu, którego może doświadczać w obecności swego wybranka. Początkowo opanowana przez strach wokalistka nie zważa już dłużej na swoje obawy, które przeminęły wraz z pojawieniem się miłości.
Celine nie była pewna czy może zaufać kolejnemu mężczyźnie, gdyż w dalekiej przeszłości jej serce została wielokrotnie złamane. Z perspektywy czasu zrozumiała, iż związku nie można budować na strachu i obawach. Podjęcie dobrej decyzji zaowocowało zrodzeniem się prawdziwej miłości, która z każda kolejną chwila coraz bardziej się rozwija.
Sen Celine Dion spełnia się każdego dnia. Nie potrafi uwierzyć w swoje szczęście, które niedawno było tak nierealne. Życie zaskoczyło ją w sposób pozytywny. Wokalistka czuje to w całym swoim ciele i nie potrafi ukryć swojej radości. „Spadam jak liść, spadam niczym gwiazda, Znajdując wiarę, podążam tam gdzie ty. Złap mnie, nie pozwól mi upaść. Kochaj mnie, nigdy nie przestawaj”.
Komentarze (0)