Tekst piosenki
[Verse 1]
A mountain of stone, a door of steel
Cannot stand in my way, I would go on
Brutal machines, unbending laws
Cannot slow me down, I would go on
I have learned how to deal and when to fight
I know what is real, I know what is right
I am not afraid, a wounded dove
I can be tender in a world so tough
[Chorus]
I am sure I could face the bitter cold
But life without you, I do not know
[Verse 2]
The winds of the heart can blow me down
But I get right up and I stand my ground
I have tasted fear, my share of pain
The wasted tears of love in vain
I have held you tight, pushed you away
Now with all my might I beg you to stay
[Chorus]
[Verse 3]
I know what I want, I know what I need
But there is just one thing I must believe
Deep in the night by a dying flame
You will be there when I call your name
[Chorus]
[Outro]
I do not know[x4]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Góra z kamieni, drzwi ze stali,
Nie są w stanie stanąć mi na drodze, będę nadal iść przed siebie
Brutalne maszyny, twarde prawa
Nie są w stanie mnie spowolnić, będę nadal iść przed siebie
Nauczyłam się jako sobie radzić i kiedy trzeba walczyć
Wiem co jest prawdziwe, wiem co jest dobre
Nie boję się, nie jestem zranionym gołębiem
Mogę być wrażliwa w tym jakże brutalnym świecie
[refren]
Wiem, że jestem w stanie stanąć twarzą w twarz ze srogim chłodem
Ale żyć bez ciebie…sama nie wiem
[zwrotka 2]
Powiew serca może mnie łatwo zdmuchnąć,
Ale szybko podniosę się i twardo stanę na ziemi,
Zaznałam strachu, doświadczyłam bólu
Oraz tych łez wylanych w próżnię
Trzymałam Cię mocno, odepchnęłam cię,
A teraz z całej siły, błagam cię, byś został
[refren]
[zwrotka 3]
Wiem czego chcę, wiem czego potrzebuję
Ale tylko w jedno muszę uwierzyć,
Że późną nocą, gdy płomień już będzie gasł,
Przyjdziesz tu, gdy wypowiem twoje imię
[refren]
[outro]
Sama nie wiem x4
Analiza piosenki
Celine kieruje swoje słowa do ukochanego, którego niegdyś odrzuciła. Nie była gotowa na miłość, dlatego postanowiła nie łączy się z mężczyzną, z którym nie widziała szans na wspólną przyszłość. Z perspektywy czasu zauważyła, iż jej decyzja nie była słuszna. W tym momencie bardzo tego żałuje i stara się przeprosić swą miłość za wszystko co uczyniła. Sama nie wie czy potrafi żyć bez miłości.
Celine jest w stanie pokonać góry z kamieniami oraz drzwi ze stali, aby po raz kolejny zdobyć serce ukochanego. Nic nie może stanąć jej na drodze do osiągnięcia pełni szczęścia. Żadne prawo ani brutalne maszyny nie potrafią spowolnić wokalistki, która wciąż idzie przed siebie, aby osiągnąć swój cel. Celine doskonale wie jak ma żyć i co zrobić, aby wszystko poszło zgodnie z jej myślą. Potrafi odróżnić dobro od zła i tym kieruje się w życiu.
Wokalistka poczuła co to ból i cierpienie. Bez miłości nie potrafi prawidłowo funkcjonować, dlatego przeprasza ukochanego za wyrządzone krzywdy i ma nadzieje, że będzie mogła do niego powrócić. „Poczułam co to strach, odczułam co to ból. Te wypłakane łzy miłości i próżnia, która po nich zostaje. Trzymałam Cię mocno, ale odepchnęłam, a teraz z całej mojej mocy błagam Cię abyś nie odchodził”.
Komentarze (0)