
Tekst piosenki
[Intro: Jay Z]
No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fella
We fly higher than weather
And G5’s are better
You know me
In anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay—Rain Man is back
With little Ms. Sunshine
Rihanna, where you at?
[Verse 1: Rihanna]
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
May be in magazines
But you’ll still be my star
Baby, ‘cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because
[Chorus]
When the sun shine, we shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath, I’mma stick it out to the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
[Verse 2: Rihanna]
These fancy things
Will never come in between
You’re part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we’ll mend your heart
Because
[Chorus]
[Bridge]
You can run into my arms
It’s okay; don’t be alarmed
Come into me
There’s no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because
[Chorus]
[Outro]
It’s rainin’, rainin’
Ooh, baby, it’s rainin’, rainin’
Baby, come here to me
Come into me
It’s rainin’, rainin’
Ooh, baby, it’s rainin’, rainin’
You can always come into me
Come into me
It’s pourin’ rain
It’s pourin’ rain
Come here to me
Come into me …
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Umbrella” opowiada historię dwóch osób troszczących się o siebie w trudnych chwilach i sytuacjach życiowych. Rihanna pociesza swojego partnera mówiąc, że zawsze będzie trwać u jego boku i nigdy go nie opuści. W dobrych i złych chwilach będzie stanowić wsparcie. W tym przypadku tytułowy parasol jest metaforą owego wsparcia, zaangażowania w relację i trwałej miłości. Serce wokalistki należy do ukochanego, z którym ma zamiar spędzić resztę życia. Dla niego nie jest ważne kim jest Rihanna i jaki wiedzie styl życia. Jest pewny, że będzie mógł na niej polegać, bez względu na okolicznosći.
Wszystko co kochankowie zrobią podziela na pół i zawsze będą trwać wiecznie. Nic nie jest w stanie przeszkodzić im w osiągnięciu szczęścia i rozwinięciu relacji. Nawet jeżeli życie przyniesie wiele niekorzystnych sytuacji, kochankowie będą mogli liczyć na siebie i wytrwają w tym trudnym dla siebie czasie. Żadna luksusowa rzecz, życie na wysokim poziomie oraz chęć do pogłębiania rzeczy materialnych nie wpłynie na zmianę tego uczucia. Miłość jest najważniejsza i nic tego nie zmieni. Piosenka znalazła się na 412. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone” Jest to pierwszy singel Rihanny z jej albumu „Good Girl Gone Bad”, który został wydany 5 czerwca 2007.
















Komentarze (0)