Tekst piosenki
Baby, baby, when we first met
I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped into one, with a ribbon on it
And all of a sudden, when you left
I didn’t know how to follow, it’s like a shot
That spun me around and now my heart left
I feel so empty and hollow
And I’ll never give myself to another, the way I gave it to you
Don’t even recognize the ways you hit me, do you?
It’s gonna take a miracle to bring me back
And you’re the one to blame
And now I feel like, oh, you’re the reason why I’m thinking
I don’t wanna smoke all these cigarettes no more
I guess this is what I get for wishful thinking
I should’ve never let you into my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
Cause now I’m using like I bleed
It’s like I checked into rehab
Baby, you’re my disease
It’s like I checked into rehab
Baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
Cause baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
Cause baby, you’re my disease
Damn, ain’t it crazy when your love slams?
You’ll do anything for the one you love
Cause anytime that you needed me, I’d be there
It’s like you were my favorite drug
The only problem is that you was using me
In a different way that I was using you
But now that I know, it’s not meant to be
You gotta go, I gotta wean myself off of you
And I’ll never give myself to another, the way I gave it to you
Don’t even recognize the ways you hurt me, do you?
It’s gonna take a miracle to bring me back
And you’re the one to blame
Cause now I feel like, oh, you’re the reason why I’m thinking
I don’t wanna smoke all these cigarettes no more
I guess this is what I get for wishful thinking
I should’ve never let you into my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
Cause now I’m using like I bleed
It’s like I checked into rehab
Baby, you’re my disease
It’s like I checked into rehab
Baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
Cause baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
Cause baby, you’re my disease
Now ladies, gimme that
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, now gimme that
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Now ladies, gimme that
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, now gimme that
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, you’re the reason why I’m thinking
I don’t wanna smoke all these cigarettes no more
I guess this is what I get for wishful thinking
I should’ve never let you into my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
Cause now I’m using like I bleed
It’s like I checked into rehab
Baby, you’re my disease
It’s like I checked into rehab
Baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
Cause baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
Cause baby, you’re my disease
Tłumaczenie piosenki
Skarbie, skarbie, kiedy po raz pierwszy się spotkaliśmy
Jeszcze nigdy tak mocno się nie zakochałam
Byłeś moim kochankiem i moim najlepszym przyjacielem
Pełen pakiet, obwiązany wstążką
Ale nagle, kiedy odszedłeś
Moje życie straciło sens, to było jak cios
Prosto w serce
Czuję się teraz pusta i bezwartościowa
Nigdy się nikomu nie oddam tak jak tobie
Nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak mnie zraniłeś, prawda?
Trzeba by było cudu, bym znów była sobą
To twoja wina
To przez ciebie czuje, że
Nie chcę już palić tych papierosów
To moja zapłata za marzenia
Nie powinnam cię nigdy wpuszczać do środka
Jeśli następnym razem będziesz chciał odejść
To powinnam ci na to po prostu pozwolić
Bo teraz czuję jakbym krwawiła
Czuję się jak na odwyku
Kochanie, jesteś moją chorobą
Czuję się jakbym była na odwyku
Kochanie, jesteś moją chorobą
Muszę iść na odwyk
Bo jesteś moją chorobą, kochanie
Muszę iść na odwyk
Bo jesteś moją chorobą, kochanie
Cholera, czy to nie przerażające, co miłość potrafi z nami zrobić?
Zrobiłbyś wszystko dla osoby, którą kochasz
Będę przy tobie zawsze, gdy będziesz mnie potrzebował
Jesteś moim ulubionym narkotykiem
Jest tylko jeden problem, nie byłam dla ciebie tym samym
Czym ty dla mnie
Ale teraz, gdy już wiem, że nic z tego nie będzie
Musisz odejść, muszę się od ciebie uwolnić
Nigdy się nikomu nie oddam tak jak tobie
Nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak mnie zraniłeś, prawda?
Trzeba by było cudu, bym znów była sobą
To twoja wina
To przez ciebie czuje, że
Nie chcę już palić tych papierosów
To moja zapłata za marzenia
Nie powinnam cię nigdy wpuszczać do środka
Jeśli następnym razem będziesz chciał odejść
To powinnam ci na to po prostu pozwolić
Bo teraz czuję jakbym krwawiła
Czuję się jak na odwyku
Kochanie, jesteś moją chorobą
Czuję się jakbym była na odwyku
Kochanie, jesteś moją chorobą
Muszę iść na odwyk
Bo jesteś moją chorobą, kochanie
Muszę iść na odwyk
Bo jesteś moją chorobą, kochanie
No, dalej, dziewczyny
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo
Oo dajcie mi to
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo
No, dalej, dziewczyny
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo
Oo dajcie mi to
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo
To przez ciebie czuje, że
Nie chcę już palić tych papierosów
To moja zapłata za marzenia
Nie powinnam cię nigdy wpuszczać do środka
Jeśli następnym razem będziesz chciał odejść
To powinnam ci na to po prostu pozwolić
Bo teraz czuję jakbym krwawiła
Czuję się jak na odwyku
Kochanie, jesteś moją chorobą
Czuję się jakbym była na odwyku
Kochanie, jesteś moją chorobą
Muszę iść na odwyk
Bo jesteś moją chorobą, kochanie
Muszę iść na odwyk
Bo jesteś moją chorobą, kochanie
Analiza piosenki
Rihanna powraca do dnia, w którym po raz pierwszy spotkała na swojej życiowej drodze odpowiedniego partnera. Nigdy przedtem nie poczuła tak pozytywnego i silnego uczucia. Chłopak stał się jednocześnie wielka miłością oraz przyjacielem wokalistki. W bardzo szybkim czasie wyjątkowa relacja dobiegła końca. Mężczyzna odszedł z życia Rihanny, co wywołało w niej mieszane uczucia. Nie do końca wiedziała jak powinna się zachować. W tym momencie jej serce po raz kolejny stało się martwe. Nie gości w nim żadne uczucie, które mogłoby rozpalić w nim uczucie pożądania.
Rihanna jest pewna, że w jej życiu nie pojawi się równie interesujący mężczyzna, z którym wiązała wielkie nadzieje. Jej wszystkie plany legły w gruzach, co spowodowały niechęć do podejmowania jakichkolwiek kroków w poszukiwaniu nowej miłości. Swój obecny stan porównuje do odwyku. Stara siew wyleczyć z choroby, która jest dawna miłość. Doskonale wie, że powinna zapomnieć o tym wszystkim, co miało miejsce niegdyś w jej życiu. Ukochany nie powróci, co jest bolesną prawda dla wokalistki. Analizując cała sytuację dochodzi do wniosku, że nigdy nie powinna otwierać drzwi do swego serca. Czasu nie można cofnąć, dlatego należy zaakceptować zaistniałe wydarzenia i pozwolić im płynąc w sposób naturalny.
Komentarze (0)