
Tekst piosenki
[Rihanna:]
That’s how much I love you
That’s how much I need you
And I can’t stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No….)
[Ne-Yo:]
But you won’t let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forget (that I was upset)
Can’t remember what you did
[Rihanna:]
But I hate it…
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long that’s wrong
[Ne-Yo:]
But I hate it…
You know exactly how to touch
So that I don’t want to fuss.. and fight no more
Said I despise that I adore you
[Rihanna:]
And I hate how much I love you boy (yeah…)
I can’t stand how much I need you (I need you…)
And I hate how much I love you boy (oh whoa..)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so (oh..)
[Ne-Yo:]
You completely know the power that you have
The only one makes me laugh
[Rihanna:]
Said it’s not fair
How you take advantage of the fact
That I… love you beyond the reason why
And it just ain’t right
[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I can’t stand how much I need you (yeah..)
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
But I hate that I love you so
[Both:]
One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me…
[Ne-Yo:]
Yeah… Oh…
[Rihanna:]
That’s how much I love you (as much as I need you)
That’s how much I need you (oh..)
That’s how much I love you (oh..)
As much as I need you
[Rihanna:]
And I hate that I love you so
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you (can’t stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just can’t let you go (but I just can’t let you go no..)
And I hate that I love you so
And I hate that I love you so.. so…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o wielkiej miłości jaką wokalistka czuje do ukochanego. Uwielbia w nim absolutnie wszystko i nie jest w stanie zapanować nad swoimi uczuciami. Miłość jest silniejsza od niej, od każdego z nas i sprawia, że zachowujemy się niczym opętani. Nie jesteśmy w stanie myśleć o niczym innym.
W utworze tym Rihanna wchodzi w dialog z Ne-Yo. Rozmawiają tam właśnie o swoim uczuciu. Wokalista opowiada o tym, że nawet kiedy ona robi mu jakąś krzywdę, nie potrafi się na nią gniewać. Wystarczy, że kobieta go pocałuje, a on natychmiast zapomina o wszystkich smutkach. On również jest szaleńczo zakochany w kobiecie. Niemoc odnośnie powstrzymania tego uczucia sprawia, że obie strony związku tracą kontrole nad sobą i tym, co czują. Taka niemoc bywa męcząca. Stąd też tytuł utworu – nienawidzę tego, że cię kocham. Bo ta miłość zabiera mi samego siebie.












Komentarze (0)