Tekst piosenki
[Verse 1: Louis]
I might never be your knight in shining armor
I might never be the one you take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight
[Pre-Chorus: Liam]
When I first saw you, from across the room
I could tell that you were curious, oh yeah
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
Cause I’m not good at making promises
[Chorus: Harry + All]
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Then baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Then baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now
[Verse 2: Niall]
I might never be the hands you put your heart in
Or the arms that hold you any time you want them
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
Cause I can be the one you love from time to time
[Pre-Chorus: Liam]
When I first saw you, from across the room
I could tell that you were curious, oh yeah
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
Cause I’m not good at making promises
[Chorus: Harry + All]
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Then baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Then baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now
[Bridge: Harry]
And if you like cameras flashing every time we go out, oh yeah
And if you’re looking for someone
To write your breakup songs about
Baby, I’m perfect
Baby, we’re perfect
[Chorus: Harry * All]
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Then baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Then baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Louis]
Może nigdy nie będę twoim rycerzem w lśniącej zbroi
Może nigdy nie będę tym, którego przedstawisz mamie
Może nigdy nie będę tym, który przynosi ci kwiaty,
Ale mogę być tym jedynym, tym jedynym na tę noc
[Przedrefren: Liam]
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, z drugiego końca pomieszczenia
Wiedziałem, że jesteś wyjątkowa, o tak
Dziewczyno, mam nadzieję, że wiesz, czego szukasz
Bo nie jestem dobry w składaniu obietnic
[Refren: Harry + Wszyscy]
Ale jeśli lubisz rozrabiać w hotelowych pokojach
I jeśli lubisz sekretne randki
Jeśli lubisz robić rzeczy, których nie powinniśmy robić
To, skarbie, jestem idealny
Skarbie, jestem dla ciebie idealny
Jeśli lubisz jeździć o północy po mieście z opuszczonymi oknami
Jeśli lubisz odwiedzać miejsca, których nazw nie potrafimy wymówić
Jeśli chciałabyś robić wszystko o czym marzyłaś
To, skarbie, jesteś idealna
Skarbie, jesteś idealna
Więc nie ma na co czekać
[Zwrotka 2: Niall]
Może nie powinnaś oddawać serca w moje ręce
Ani liczyć na moje ramiona, w każdej chwili
Ale to nie znaczy, że nie możemy żyć chwilą
Bo mogę być tym, którego będziesz kochać od czasu do czasu
[Przedrefren: Liam]
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, z drugiego końca pomieszczenia
Wiedziałem, że jesteś wyjątkowa, o tak
Dziewczyno, mam nadzieję, że wiesz, czego szukasz
Bo nie jestem dobry w składaniu obietnic
[Refren: Harry + Wszyscy]
Ale jeśli lubisz rozrabiać w hotelowych pokojach
I jeśli lubisz sekretne randki
Jeśli lubisz robić rzeczy, których nie powinniśmy
To, skarbie, jestem idealny
Skarbie, jestem dla ciebie idealny
Jeśli lubisz jeździć o północy po mieście z opuszczonymi oknami
Jeśli lubisz odwiedzać miejsca, których nazw nie potrafimy wymówić
Jeśli chciałabyś robić wszystko o czym marzyłaś
To, skarbie, jesteś idealna
Skarbie, jesteś idealna
Więc nie ma na co czekać
[Przejście: Harry]
Jeśli chcesz czuć na sobie błysk fleszy, za każdym razem, gdy gdzieś pójdziemy, o tak
Jeśli szukasz kogoś
O kim mogłabyś pisać piosenki po zerwaniu
To, skarbie, jestem idealny
Skarbie, idealnie do siebie pasujemy
[Refren: Harry + Wszyscy]
Ale jeśli lubisz rozrabiać w hotelowych pokojach
I jeśli lubisz sekretne randki
Jeśli lubisz robić rzeczy, których nie powinniśmy
To, skarbie, jestem idealny
Skarbie, jestem dla ciebie idealny
Jeśli lubisz jeździć o północy po mieście z opuszczonymi oknami
Jeśli lubisz odwiedzać miejsca, których nazw nie potrafimy wymówić
Jeśli chciałabyś robić wszystko o czym marzyłaś
To, skarbie, jesteś idealna
Skarbie, jesteś idealna
Więc nie ma na co czekać
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o życiu z dnia na dzień, czerpaniu z codzienności wszystkiego co najlepsze i o miłości bez zobowiązań. Wokaliści zwracają się w tekście do pewnej kobiety czy też kobiet, którym wyznają swoje uczucia i którym mówią o swoich marzeniach. Być może nigdy nie będą rycerzami w lśniących zbrojach, nie spełnią ich marzeń o bajkowym księciu – za to będą przy nic teraz, dziś, tej nocy.
Wiedzą, że nie są dobrymi kandydatami na partnerów. Zależy im na szybkich, krótkich relacjach – pełnych namiętności i beztroski. I właśnie o tym swoim podejściu do miłości mówią dziewczynom. Mam nadzieję, że wiesz czego szukasz, mówi Liam do jednej z nich. On nie jest dobry w spełnianiu obietnic więc kobieta nie powinna liczyć na prawdziwy związek.
Ale jeśli dziewczyna, której się podobają nie szuka stałości, a przygody – wtedy są idealni. Z nimi zabawy na pewno nie zabraknie. Będą imprezować, spotykać się na tajemne schadzki w hotelach, świetnie się bawić. i niczym nie przejmować. W nic nie angażować. Miłość nie jest teraz ich celem, nie jej szukają. Pragną doskonałej zabawy i takiej właśnie zabawowej dziewczyny szukają.
Komentarze (0)