Tekst piosenki
[Verse 1]
Sat on a roof, named every star
Shed every bruise and showed every scar
Sat on a roof, your hand in mine, singing
„Life has a beautiful, crazy design”
[Chorus]
And time seemed to say
„Forget the world and all its weight”
Here I just wanna stay
Amazing day, amazing day
[Verse 2]
Sat on a roof, named every star and
Showed me a place where you can be who you are
[Chorus]
And the view; the whole Milky Way
In your eyes, I’m drifting away
And in your arms, I just wanna sway
Amazing day, amazing day
Amazing day, amazing day
[Bridge]
And I asked every book, poetry and chime
„Can there be breaks in the chaos of times?”
Oh, thanks God, you must’ve heard when I prayed
Because now I always want to feel this way
[Outro]
Amazing day, amazing day
Amazing day, amazing day
Today
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Siedzieliśmy na dachu, nazwaliśmy każdą z gwiazd
Pozbyłem się wszystkich siniaków i pokazałem wszystkie blizny
Siedzieliśmy na dachu, trzymałęm cię za rękę, śpiewając
,,Życie jest pięknym a zarazem szalonym wymysłem”
[Refren]
A czas zdawał się mówić
,,Zapomnij o całym świecie i jego problemach”
Chcę tu zostać na zawsze
Cudowny dzień, cudowny dzień
[Zwrotka 2]
Siedziałem na dachu, nazwałem każdą z gwiazd
Pokazałaś mi miejsce, w którym możesz być naprawdę sobą
[Refren]
A ten widok, cała Droga Mleczna
Zagubiłem się w twoich oczach
Chcę się kołysać w twoich ramionach
Cudowny dzień, cudowny dzień
Cudowny dzień, cudowny dzień
[Przejście]
We wszystkich książkach, wierszach i kurantach szukałem odpowiedzi na pytanie
,,Czy w tych chaotycznych czasach możliwa jest chwila wytchnienia?”
Och, dzięki ci Boże, musiałeś usłyszeć moją modlitwę
Bo od dzisiaj już zawsze chcę się tak czuć
[Wyjście]
Cudowny dzień, cudowny dzień
Cudowny dzień, cudowny dzień
Jest dziś
Analiza piosenki
W utworze „Amazing Day” bohater opisuje świat znajdujący się wokół niego i ukochanej. Narrator przedstawia parę zakochanych tworząc swoją własną rzeczywistość. Wspólne nazywanie gwiazd jest pozbywaniem się bólu, który dotychczas doznawał nasz bohater. Jest to również subtelne nawiązanie do symbolu (wzoru) widniejącego na okładce albumu, który uważany jest za fundament życia.
Bohater utworu stara się nie myśleć o problemach i cierpieniu. Zwraca uwagę na piękno świata, w czym pomaga mu jego miłość. Czas zagoi rany, a negatywna przeszłość pójdzie w zapomnienie. Nie chce, aby to uczucie minęło tak szybko. Pragnie pozostać w miejscu, w którym obecnie się znajduje (dach budynku) i trwać z ukochaną kobietą. Bierze z tej chwili jak najwięcej. Po raz pierwszy utwór został zaprezentowany w trakcie koncertu na Global Citizen Festival w Central Parku, Nowy Jork.
Komentarze (0)