Tekst piosenki
[Verse 1]
Took a deep breath in the mirror
He didn’t like it when I wore high heels
But I do
Turn the lock and put my headphones on
He always said he didn’t get this song
But I do, I do
Walked in expecting you’d be late
But you got here early and you stand and wave
I walk to you
You pull my chair out and help me in
And you don’t know how nice that is
But I do
[Chorus]
And you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny cause
He never did
I’ve been spending the last 8 months
Thinking all love ever does
Is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again
[Verse 2]
You said you never met one girl who
Had as many James Taylor records as you
But I do
We tell stories and you don’t know why
I’m coming off a little shy
But I do
[Chorus]
[Verse 3]
And we walked down the block, to my car
And I almost brought him up
But you start to talk about the movies
That your family watches every single Christmas
And I want to talk about that
And for the first time
What’s past is past
[Chorus + Outro]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Odetchnęłam głęboko przed lustrem
On nie lubił, gdy nosiłam szpilki,
Ale ja lubię
Zamknęłam za sobą drzwi i założyłam słuchawki
Zawsze mówił, że nie rozumie tej piosenki,
Ale ja rozumiem, ja rozumiem
Weszłam do środka, spodziewając się, że się spóźnisz
Ale zjawiłeś się już wcześniej, stoisz i machasz do mnie
Podchodzę do ciebie
Odsuwasz mi krzesło, pomagasz mi usiąść
Nawet nie wiesz, jakie to miłe z twojej strony,
Ale ja wiem
[refren]
Odchylasz głowę, śmiejąc się
Jak mały dzieciak
Dla mnie to dziwne, że uważasz, że jestem zabawna
Bo on nigdy tak nie myślał
Spędziłam ostatnie osiem miesięcy,
Sądząc że miłość jedynie
Rani, niszczy i dobiega kresu
Lecz w środę w kawiarni
Obserwowałam, jak zaczyna się na nowo
[zwrotka 2]
Powiedziałeś, że nigdy nie spotkałeś dziewczyny
Która ma tyle samo płyt Jamesa Taylora co ty,
Ale ja mam
Opowiadamy sobie różne historie i nie wiesz czemu
Wydaję się trochę nieśmiała,
Ale ja wiem
[refren]
[zwrotka 3]
Idziemy ulicą w stronę mojego samochodu
I prawie o nim wspomniałam
Lecz zaczynasz opowiadać o filmach,
Które twoja rodzina ogląda w każde Święta
I ja też chcę o tym rozmawiać
Po raz pierwszy przeszłość jest przeszłością
[refren + outro]
Analiza piosenki
Utwór „Begin Again” traktuje o Willu Andersonie z zespołu Parachute, z którym Taylor spotykała się po rozstaniu z Jake’iem Gyllenhaalem. Warto wspomnieć, że Will także napisał piosenki o samej wokalistce, a mianowicie utwór „Kiss me slowly” oraz „White Dress”.
Ciekawostką jest, iż artystka nakręciła teledysk do tej piosenki w Paryżu. Piosenka znajduje się na samym końcu płyty „RED” ponieważ, jak powiedziała Taylor, jest zakończeniem historii zaczynającej się w „State Of Grace” czyli pierwszej piosence na płycie. Album posiada wyraźny koniec i początek, który jest istotny dla zrozumienia całej historii prezentowanej na płycie. Do tego, Taylor powiedziała, że chciała również, by po wysłuchaniu jej albumu, odtworzyć go po raz kolejny.
„Begin Again” to piosenka, którą Taylor napisałam o zerwaniu, bólu, wielkim smutku oraz byciu niepewnym. Jedyne co czuła w tamtym momencie to rozgoryczenie i złość. Po wielu miesiącach stania w cieniu zdecydowała się na pójście na kolejną randkę. Utwór traktuje także o tej podatności na zranienie, która się do tego zalicza i uświadomieniu sobie, że to może być fajne doświadczenie, które może odmienić nasze życie.
Komentarze (0)