Tekst piosenki
[Verse 1]
Stood in the rain and watched you go
I feel a lump in my throat
And this is far from joy
I never seemed to learn
That high makes things harder
That high I get from you
[Chorus]
I’ve figured out that joy is not in your arms
I know I’ll always ache with an empty heart
I think it’s time to run because I’m seeing stars
I’m seeing stars watch me fall apart
[Verse 2]
I think of dying all the time
But I’ve got joy to take my side
Fear is my favorite ride ooh hey Hoh
[Chorus]
[Interlude]
And then you see, ooh
[Chorus]
[Wordless Outro]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Stałam w deszczu i patrzyłam jak odchodzisz
Czuję gulę w gardle
I jest to uczucie dalekie od radości
Chyba się nie nauczyłam
Że ekstaza wszystko utrudnia
Ekstaza, którą dostaję od ciebie
[refren]
Zrozumiałam, że szczęście nie znajduje się w twoich ramionach
Wiem, że w moim pustym sercu już zawsze będę czuła ból
Chyba już czas uciekać, bo widzę gwiazdy
Widzę gwiazdy, które patrzą jak się rozklejam
[zwrotka 2]
Ciągle myślę o umieraniu
Ale radość weźmie moją stronę
Lęk jest moją ulubioną przejażdżką och hej ho
[refren]
[antrakt]
I wtedy zobaczysz, och
[refren]
Analiza piosenki
Ellie Goulding powiedział kiedyś w jednym z wywiadów, że wiele utworów z jej drugiego albumu „Halcyon” traktuje o złamanym sercu. Jednym z nim jest piosenka „Joy”. „Czasem patrzę na teksty moich piosenek i uświadamiam sobie, że cały ten smutek we mnie był prawdą” – mówi wokalistka.
Ellie Goulding powiedział, że „Joy” jest jak piękne objawienie. Myślę, że to uniwersalna piosenka (…) Dzięki tej kompozycji chciałam ludziom w pewien sposób pomóc przejść przez cięzkie sytuacje. Chciałam dać ludziom nadzieję. (…).
Ellie Goulding opisuje swoje uczucia towarzyszące jej podczas pożegnania z ukochanym. Mężczyzna postanawia usunąć się w cień i rozpocząć nowy etap w sowim życiu. Wokalistka stara się nauczyć, że szczęście nie jest jej pisane u boku kochanka. W jego ramionach nie zazna ukojenia, spokoju i radości. Czas rozpocząć układać sobie życie na nowo i przekreślić przeszłość grubą kreską.
„Zrozumiałam, że szczęścia nie ma w Twoich ramionach. Wiem, że zawsze będę cierpieć z pustym sercem. Myślę, że już czas uciekać, gdyż widzę gwiazdy”.
Komentarze (0)