Tekst piosenki
[Verse 1]
Babe, baby, baby, I’m gonna leave you
I said baby, you know I’m gonna leave you
I’ll leave you when the summertime
Leave you when the summer comes a-rolling
Leave you when the summer comes along
[Chorus]
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby, baby
I want to leave you
I ain’t joking woman, I’ve got to ramble
Oh, yeah, baby, baby, I believin’
We really got to ramble
I can hear it calling me the way it used to do
I can hear it calling me back home
[Bridge 1]
Babe, I’m gonna leave you
Oh, baby, you know, I’ve really got to leave you
Oh I can hear it calling me
I said don’t you hear it calling me the way it used to do?
[Verse 2]
I know I know, I know
I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
But I got to go away from this place
I’ve got to quit you, yeah
Oh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Oh, don’t you hear it callin’ me?
Oh, woman, woman, I know, I know
It feels good to have you back again
And I know that one day baby, it’s gonna really grow, yes it is
We gonna go walkin’ through the park every day
Come what may, every day, oh
My my my my my, my babe
I’m gonna leave you, go away
[Bridge 2]
Oh I miss you, baby
It was really, really good
You made me happy every single day
But now I’ve got to go away
Oh, oh, oh
[Outro]
Baby, baby, baby, baby
That’s when it’s calling me
I said that’s when it’s calling me back home
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kochanie, kochanie, kochanie, mam zamiar cię porzucić
Powiedziałem, kochanie, wiesz, mam zamiar cię porzucić
Porzucić cię w ten letni czas
Porzucić cię gdy lato się przytoczy
Porzucić cie gdy nadejdą letnie dni
[Refren]
Kochanie, kochanie,
Nie chcę cie opuścić
Nie żartuję, kobieto, ale ja muszę wędrować
Tak, o tak, mała, mała, wierzę, że,
Naprawdę musimy wędrować
Słyszę jak wzywa mnie, jak wzywało zawsze
Słyszę że to wzywa mnie do domu!
[Most 1]
Kochanie, mam zamiar cię zostawić
Kochanie, wiesz, muszę cię zostawić
Słyszę, że to wzywa mnie
Nie słyszysz, że to wzywa mnie tak, jak wzywało zawsze?
[Zwrotka 2]
Wiem, wiem
Ja nigdy, nigdy, nigdy, cię nie opuszczę, mała
Ale muszę stąd odejść,
Muszę cię zostawić
Och kochanie
Czy nie słyszysz jak to woła?
Kobieto, kobieto, wiem, wiem
Wiem, że dobrze znowu z tobą być
I wiem, że któregoś dnia, mała, to naprawdę się stanie
Będziemy co dzień spacerować po parku
Przyjdź, co przyjdzie, każdego dnia, oh
Moje moje, moje, moje kochanie
Opuszczę cię, odejdź
[Most 2]
Och, tęsknię za tobą, kochanie
To było naprawdę, naprawdę dobre
Każdego dnia mnie uszczęśliwiasz
Ale teraz muszę odejść
Och, och, och
[Outro]
Kochanie, kochanie
Właśnie wtedy do mnie dzwoni
Powiedziałem, że to wtedy, kiedy woła mnie z powrotem do domu
Analiza piosenki
Piosenka „Babe, I’m Gonna You” ilustruje przerwanie trwałej relacji na niestabilnym fundamencie. Obecnie piosenkarz jest w związku , ale wie, że to nie potrwa długo. Zakończy to latem i nic nie zmieni jego zdania.
Prawdopodobnie wybrał lato, ponieważ jest to zazwyczaj sezon, w którym muzycy wyruszają w trasę. Przecież dom jest tam, gdzie jest serce; jego serce po prostu nie jest z tą kobietą.
Kompozycja ta została napisana przez piosenkarkę folkową Anne Bredon i nagrana przez Joana Baeza, której gitarzysta Jimmy Page i wokalista Robert Plant byli fanami. Początkowo zespół nie znał pochodzenia piosenki, uznając ją za tradycyjny utwór, aż do 1990 roku.
Piosenka była słynna w odcinku One Tree Hill, a także w odcinku The Sopranos. Gitarzysta Jimmy Page powiedział Louder Sound, że zespół zagrał ten utwór podczas swojej pierwszej próby.
Page odebrał ten utwór z płyty Joana Baeza. Ich cover to rodzaj ciężkiego dżemu w znanej piosence, którą grają zespoły takie jak Blue Cheer i Vanilla Fudge – ale niewiele z nich czerpało z amerykańskiej muzyki ludowej, a nikt nie grał tak precyzyjnie i celowo.
Komentarze (0)