Tekst piosenki
[Intro]
Hey, girl, stop what you’re doing!
Hey, girl, you’ll drive me to ruin
I don’t know what it is that I like about you, but I like it a lot
Won’t let me hold you, Let me feel your loving charms
[Chorus]
Communication Breakdown, It’s always the same
I’m having a nervous breakdown, Drive me insane!
[Verse]
Hey, girl, I got something I think you ought to know
Hey, babe, I wanna tell you that I love you so
I wanna hold you in my arms, yeah!
I’m never gonna let you go,Cause I like your charms
[Chorus][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Dziewczyno, skończ to co robisz
Dziewczyno, chyba mnie zrujnujesz
Ja nie wiem co w tobie lubię, ale lubię to bardzo
Nie pozwalasz mi się objąć – chcę poczuć twe wdzięki.
[Refren]
Zerwane łącza, stale to samo się dzieje
Mam załamkę nerwowa, ja chyba oszaleję!
[Zwrotka]
Dziewczyno, powiem ci coś co musisz wiedzieć
Hej, mała, chcę powiedzieć, że kocham ciebie
Chcę trzymać cię w ramionach, tak!
Nigdy odejść ci nie pozwolę, tak lubię twój wdzięk.
[Refren] x2
Analiza piosenki
„Communication Breakdown” to wiodący singiel Led Zeppelin z ich debiutanckiego albumu. Tematycznie, piosenka jest dość prosta – Robert Plant opowiada historię dziewczyny, przed którą upada na kolana. Ta kobieta doprowadza go do szaleństwa. Bardzo ją lubi, dlatego też stara się nawiązać z nią bliższy kontakt.
Najwyraźniej ma ona coś, czego bardzo potrzebuje. Stara się więc znaleźć odpowiednie słowa, aby rozpocząć konwersację, jednak strach przed niepowodzeniem prowadzi do wewnętrznej blokady. Jego pewność siebie nagle ustępuje niepewności. W jego głowie pojawiają się obawy, które mogą wykluczyć go z gry o serce ukochanej.
Tekst nawiązuje do „Nerwowego rozkładu” Eddiego Cochrana, ale jeśli piosenka czerpie swoją iskrę z lat pięćdziesiątych, to czyni ją jeszcze bardziej wyjątkową.
Komentarze (0)