Tekst piosenki
[Chorus]
Been Dazed and Confused for so long it’s not true
Wanted a woman, never bargained for you
Lots of people talk and few of them know
Soul of a woman was created below
[Verse]
You hurt and abuse telling all of your lies
Run around sweet baby, Lord how they hypnotize
Sweet little baby, I don’t know where you’ve been
Gonna’ love you baby, here I come again
Every day I work so hard, bringing home my hard earned pay
Try to love you baby, but you push me away
Don’t know where you’re going, only know just where you’ve been
Sweet little baby, I want you again
[Chorus]
Been Dazed and Confused for so long it’s not true
Wanted a woman, never bargained for you
Take it easy baby, let them say what they will
Will your tongue wag so much when I send you the bill?
[Verse 2]
If you’re going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you’re going to San Francisco
You’re gonna meet a lot of gentle people there
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Byłem oszołomiony i zdezorientowany przez długi czas, to nieprawda
Chciałem kobietę, nigdy się z tobą nie targowałem
Wiele osób mówi i niewielu z nich wie
Dusza kobiety została stworzona poniżej
[Zwrotka]
Ranisz i krzywdzisz opowiadając wszystkie swoje kłamstwa
Biegaj wokół słodkiego dziecka, Panie, jak się hipnotyzują
Słodkie maleństwo, nie wiem, gdzie byłeś
„Będę cię kochać kochanie, tu wracam
Każdego dnia pracuję tak ciężko, przynosząc do domu moje pieniądze
Postaraj się kochać, ale odsuwasz mnie
Nie wiem, dokąd zmierzasz, wiesz tylko, gdzie byłeś
Słodkie maleństwo, chcę cię znowu
[Refren]
Byłem oszołomiony i zdezorientowany przez długi czas, to nieprawda
Chciałem kobietę, nigdy się z tobą nie targowałem
Uspokuj się, pozwól im mówić, co chcą
Czy twój język będzie tak bardzo machać, kiedy wyślę ci rachunek?
[Zwrotka 2]
Jeśli wybierasz się do San Francisco
Pamiętaj, aby nosić kwiaty we włosach
Jeśli wybierasz się do San Francisco
Spotkasz tam wielu łagodnych ludzi
Analiza piosenki
„Dazed and Confused” to przeróbka piosenki z wcześniejszego zespołu Jimmy’ego Page’a, Yardbirds, który jest z kolei przeróbką utworu Jake’a Holmesa. Holmes w końcu pozwał Led Zeppelin za wykorzystanieutworu, ale pozew został oddalony.
Sam utwór widzi narratora zastanawiającego się, czy pozostawić toksyczny związek na pastwę losu i pozwolić mu zaginąć czy też zawalczyć o miłość. Wykonania tej piosenki często trwały dłużej niż dwadzieścia minut, z różnymi aranżacjami. Jest to także jedna z niewielu piosenek Led Zeppelin, w której Jimmy Page gra na gitarze za pomocą skrzypiec.
Tytuł tej piosenki zainspirował tytuł kultowowego klasycznego filmu o tym samym tytule. Piosenkarz i autor tekstów, Jake Holmes, nagrał oryginalną wersję w 1967 roku. Ponownie przeliczył ją na debiut Zeppelina, a ich ciągle rozwijający się jam na żywo w jego aranżacji, z epickimi ukłonionymi solówkami Page, często rozciągał się nawet do 45 minut.
Ponieważ była to najdłuższa piosenka w wykonaniu Led Zeppelin (ich najdłuższy występ trwał 46 minut), do utworu dołączono dodatkowe słowa. Zwykle były one zawarte tylko w wersjach utworu, które zostały wykonane w czasie przekraczającym 25 minut, na przykład gdy zostały wykonane w Madison Square Garden w 1973 roku, a następnie włączone do The Song Remains The Same. Warto zauważyć, że tekstów tych nie ma w studyjnej wersji utworu.
Komentarze (0)