Tekst piosenki
[Verse 1]
Stuff your pockets, stuff your mouth
Much more than feeding
Your bloated god, your bank account
Your empathy’s fleeting
Now that you own the cure, you bought the truth, still you want more
Down on your knees you bleed it out
This type of believing
[Chorus]
Hold on, wait, we have had all we can take
You can keep the money
‘Cause all we need is el-oh-vee-ee, love
[Verse 2]
You pushed the point to no return
Take more and repeat it
Stockpiled possessions, watch them burn
We’ve got all we needed
Before you got too far
We realized just who you are
Down on your knees you bleed it out
This type of believing
[Chorus]
You’ve got your mansion
You’ve got your minions
Protected privilege
But we’ve got love
You’ve got your black gold
You’ve got your pipeline
Capitalism
But we’ve got love
You’ve got reserve banks with no reserves
You’ve got religion
Control the herds
You’ve got your slave trade of prostitution
You’ve got your green god
But we’ve got love
Yes, we’ve got love
[Chorus]
Yes, we’ve got love
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Wypchaj sobie kieszenie, wypchaj sobie usta
To coś więcej niż zwykłe karmienie
Twój wzdęty bóg, twoje konto bankowe
Twoja empatia jest krótkotrwała
Mimo że posiadasz już lekarstwo, wykupiłeś prawdę, to wciąż chcesz więcej
Padasz na kolana i się wykrwawiasz
To jest tego typu wiara
[refren]
Czekaj, czekaj, mamy wszystko, co dajemy radę unieść
Możesz zatrzymać pieniądze
Bo wszystko czego potrzebujemy to m-i-ł-o-ś-ć, miłość
[zwrotka 2]
Przeciągnąłeś strunę, nie ma już powrotu
Bierz więcej, powtórz
Dobra materialne ułożone na kupce, patrz jak płoną
Mamy wszystko to, czego potrzebujemy
Zanim zabrnąłeś za daleko
Zorientowaliśmy się kim jesteś
Padasz na kolana i się wykrwawiasz
To jest tego typu wiara
[refren]
Masz swoją posiadłość
Masz swoich sługusów
Chronione przywileje
Ale my mamy miłość
Masz swoje czarne złoto
Masz swój sposób dystrybucji
Kapitalizm
Ale my mamy miłość
Masz nieograniczone rezerwy w banku
Masz swoją religię
Kontrolujesz tłumy
Masz swój handel żywym towarem
Masz swojego zielonego boga
Ale my mamy miłość
Tak, my mamy miłość
[refren]
Tak, my mamy miłość
Analiza piosenki
„El-Oh-Vee-Ee” to utwór opowiadający o tym, co według McCrackena powinno najważniejszą wartością w naszym życiu. Współczesny świat uczy nas, że tylko posiadając mamy szansę na szczęście. Gromadzimy coraz więcej i więcej, w pieniądzach i rzeczach, jakie możemy za nie kupić widząc cel, do którego trzeba dążyć.
Wokalista nie zgadza się z takim stanem rzeczy. Według niego szczęścia nie da się przeliczyć na pieniądze. Jedynie miłość, będąca najpotężniejszą siłą może zapewnić nam poczucie sensu. Niektórym może się wydawać, że i to jest możliwe do kupienia, ale dla autora takie myślenie jest błędne. Mamona zapewnić może nam tylko namiastkę prawdziwego uczucia i jedynie przez jakiś czas możemy okłamywać się, że będzie to wystarczające. Dlatego też Bert pokazuje tutaj środkowy palec tym, którzy uważają że pieniądze dają szczęście.
Tak naprawdę należy ono do tych, którzy są w stanie kochać i być kochanym. Jeżeli mamy w swoim życiu miejsce na miłość, to nie potrzebujemy materialnych wartości. Czy będziemy biedni, czy bogaci, prawdziwe, trwałe więzi międzyludzkie będą ślepe na to, ile posiadamy.
Komentarze (0)