Tekst piosenki
[Verse 1: Ellie Goulding]
You know we can get away
Because I’m calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away
[Chorus: Ellie Goulding]
No, I just can’t keep hanging on
To you and me
I just don’t know what is wrong
With you and me
[Verse 2: Ellie Goulding]
Touch me and then turn away
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don’t want to be a ball and chain
[Chorus: Ellie Goulding]
No, I just can’t keep hanging on
To you and me
I just don’t know what is wrong
With you and me
[Verse 3: Tinie Tempah]
Yeah, give me that respect, forgive me and forget
You’ve got to get a grip, living on the edge
I barely even know this fucking woman in my bed
And if there is too much on my plate then I ain’t finishing my veg
And if anybody said the grass is greener on the other side
Well it ain’t, swear on my mother’s life
You got me wrapped up in your shit, I’m feeling mummified
I’ve only ever had this fucking feeling in my stomach twice
You gave me what I needed and I gave her everything she wanted
There’s something ’bout your cleavage, now I can’t put my fingers on it
Been taking me the deepest, I thought that she was gonna vomit
If all women are from Venus then I guess I really got a rocket
You’ve got a noose around my neck but I’m still hanging on
We’ve nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a verse, she sang a song
She broke my heart, I took some Gaviscon
[Chorus: Ellie Goulding]
No, I just can’t keep hanging on
To you and me
I just don’t know what is wrong
With you and me
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Wiesz, że możemy uciec
Ponieważ cię wołam
Każdego dnia czuję ten ból
Ale ty się po prostu odwracasz się i odchodzisz
[refren]
Nie, nie mogę wciąż czekać
Na ciebie i na mnie
Naprawdę nie wiem co jest nie tak
Z tobą i ze mną
[zwrotka 2]
Dotknij mnie, a potem się odwróć
I włóż dłonie w płomień
Powiedz, czy czujesz ten ból
Bo nie chcę być kulą u nogi
[refren]
Nie, nie mogę wciąż czekać
Na ciebie i na mnie
Naprawdę nie wiem co jest nie tak
Z tobą i ze mną
[zwrotka 3: Tinie Tempah]
Tak, okaż mi szacunek, przebacz i zapomnij
Musisz wziąć się w garść, żyjąc na krawędzi
Praktycznie nie znam tej pierdolonej kobiety w moim łóżku
I jeżeli mam za dużo na talerzu, to zostawiam warzywa
I jeżeli ktoś powiedział, że gdzie indziej trawa jest bardziej zielona
To nie, nie jest, przysięgam na życie matki
Owinęłaś mnie swoim gównem, czuję się zmumifikowany
Miałem tylko dwa razy takie pierdolone uczucie w brzuchu
Dałaś mi to, czego potrzebowałem, a ja dałem jej wszystko, czego chciała
Tęsknię za twoim dekoltem, teraz nie mogę położyć tam palca
Zabierasz mnie najgłębiej, myślałem, że ona zwymiotuje
Jeżeli wszystkie kobiety są z Wenus, to chyba naprawdę mam rakietę
Założyłaś pętlę na moją szyję, ale wciąż się trzymam
Prawie osiągnęliśmy metę w naszym maratonie
Ja wyplułem wers, ona zaśpiewała piosenkę
Ona złamała moje serce, ja wziąłem trochę Gavisconu
[refren]
Nie, nie mogę wciąż czekać,
Na ciebie i na mnie
Naprawdę nie wiem co jest nie tak
Z tobą i ze mną
Analiza piosenki
W utworze „Hanging On” wokalistka wyraża swoje uczucia do ukochanego. Nie chce jednak stać się kulą u nogi, która będzie pociągać go w dół. W tym momencie tak właśnie się czuje, ponieważ uczucie nie zostaje w pełni odwzajemnione. Jak się okazuje Ellie zostaje zraniona w skutek niewłaściwych działań kochanka. Jej serce zostaje podzielone na milion drobnych kawałków.
Ellie nie potrafi podnieść się z tej sytuacji. Prosi ukochanego, aby położył swe dłonie na jej ciele i szybko się odsunął. W ten sposób pozna smak niespełnionej miłości. Wokalistka nie zamierza po raz kolejny pomagać ukochanemu. Decyduje się zakończyć związek i rozpocząć nowe życie.
Mężczyzna obiecuje poprawę, ponieważ wciąż bardzo ją kocha. Mimo wszystko nie otrzymuje kolejnej szansy. „Okaż mi szacunek, przebacz i zapomnij. Bądźmy poważni, żyjąc na krawędzi. Praktycznie nie znam tej pie*dol*nej kobiety w moim łóżku. I jeżeli to dla mnie za dużo nie będę kończył, jaka szkoda”.
Komentarze (0)