Tekst piosenki
[Verse 1: Harry]
I told her that I loved her, was not sure if she heard
The roof was pretty windy and she didn’t say a word
Party dying downstairs, had nothing left to do
Just me, her and the moon
[Pre-Chorus: Niall]
I said you’re on fire babe then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure
[Chorus: All & Harry]
All I know at the end of the day is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart even though it’ll break sometimes
All I know at the end of the day is you love who you love, there ain’t no other way
If there’s something I’ve learned from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day
[Verse 2: Liam]
She said the night was over, I said it’s forever
20 minutes later, wound up in the hospital
The priest thinks it’s the devil, my mum thinks it’s the flu
But girl it’s only you
[Pre-Chorus: Louis]
I said you’re on fire babe then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure
[Chorus: All & Harry]
All I know at the end of the day is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart even though it’ll break sometimes
All I know at the end of the day is you love who you love, there ain’t no other way
If there’s something I’ve learned from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day
[Bridge: Louis]
When the sun goes down I know that you and me and everything will be alright
And when the city’s sleeping
You and I can stay awake and keep on dreaming
You and I can stay awake and keep on dreaming
[Chorus: All & Harry & Louis]
All I know at the end of the day is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart even though it’ll break sometimes
All I know at the end of the day is you love who you love, there ain’t no other way
If there’s something I’ve learned from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day
Tłumaczenie piosenki
[Pierwsza zwrotka – Harry]
Powiedziałem jej, że ją kocham, nie będąc pewny czy usłyszała
Na dachu było wietrzenie i ona nie wypowiedziała żadnego słowa
Impreza umierała na dole, nie pozostało nic do zrobienia
Tylko ja, ona i księżyc
[Przed refrenem – Niall]
Powiedziałem że wyglądasz cudownie, kochanie
Potem błyskawica uderzyła we mnie
Miłość zdecydowanie może być przerażająca
[Refren – wszyscy]
Wszystko co wiem pod koniec dnia
To, że pragniesz, czego pragniesz i mówisz, to co mówisz
I podążasz za swoim serem, nawet gdy jest ono czasami złamane
Wszystko co wiem pod koniec dnia
To że kochasz, kogo kochasz i nie ma innego wyjścia
I jeśli jest coś czego nauczyłem się poprzez milion błędów
To, że jesteś jedyną, którą pragnę pod koniec dnia
Pod koniec dnia
Jesteś jedyną, którą pragnę pod koniec dnia
[Druga zwrotka – Liam]
Ona powiedziała, że noc się skończyła, ja odparłem, że trwa wiecznie
20 minut później, wylądowałem w szpitalu
Ksiądz twierdzi, że to szatan
Moja mama twierdzi, że to grypa
Ale dziewczyno, to tylko ty
[Przed refrenem – Louis]
Powiedziałem że wyglądasz cudownie, kochanie
Potem błyskawica uderzyła we mnie
Miłość zdecydowanie może być przerażająca
[Refren – wszyscy]
Wszystko co wiem pod koniec dnia
To, że pragniesz, czego pragniesz i mówisz, to co mówisz
I podążasz za swoim serem, nawet gdy jest ono czasami złamane
Wszystko co wiem pod koniec dnia
To że kochasz, kogo kochasz i nie ma innego wyjścia
I jeśli jest coś czego nauczyłem się poprzez milion błędów
To, że jesteś jedyną, którą pragnę pod koniec dnia
[Brigde – Louis]
Kiedy Słońce zajdzie, wiem, że ty i ja i wszystko gra
I nawet gdy całe miasto zaśnie
Ty i ja możemy pozostać i śnić na jawie
Ty i ja możemy zostać i śnić na jawie
[Refren – wszyscy]
Wszystko co wiem pod koniec dnia
To, że pragniesz, czego pragniesz i mówisz, to co mówisz
I podążasz za swoim serem, nawet gdy jest ono czasami złamane
Wszystko co wiem pod koniec dnia
To że kochasz, kogo kochasz i nie ma innego wyjścia
I jeśli jest coś czego nauczyłem się poprzez milion błędów
To, że jesteś jedyną, którą pragnę pod koniec dnia
Pod koniec dnia
Jesteś jedyną, którą pragnę pod koniec dnia
Jesteś jedyną, którą pragnę pod koniec dnia
Analiza piosenki
Utwór miłosny, w którego tekście narrator opowiada o swojej ukochanej i relacji z nią. Wspomina moment, w którym wyznał jej miłość – para stała na dachu budynku, wiał wiatr, on mówił cicho. Dlatego nie miał pewności czy dziewczyna usłyszała jego słowa. W całości daje się wyczuć napięcie związane z niepewnością co do uczuć drugiej strony – czy ona czuje to samo do mnie? – zdaje się zastanawiać narrator.
Mówi więc o miłości jako nieco przerażającej, przytłaczającej emocji. Kiedy nie jesteśmy pewni uczuć drugiej strony, nie jesteśmy zdolni w pełni cieszyć się tym, co sami czujemy. Podobnie jest w przypadku narratora, który w tym utworze dzieli się z nami swoją emocjonalną walką.
Wie, że dziewczyna, w której jest zakochany nie jest naiwna, niełatwo zdobyć jej zaufanie. Zawsze robi to, na co ma ochotę, mówi to, co myśli. „At The End of The Day” jest stwierdzeniem określającym metaforycznie pewne podsumowanie. Pod koniec dnia, jak mówi narrator, wie, że tylko ona jest jego miłością, że tylko jej pragnie. I liczy na to, że na koniec jej dnia, ona także zapragnie jego.
Komentarze (0)