Tekst piosenki
[Verse 1]
And they’re making children
And they’re making love
With their old excuses
We are built for reproduction
But I find it soothing
When I am confined
I’m just fearing one day soon
I’ll lose my mind
[Chorus]
Then I’ll lose my children
Then I’ll lose my love
Then I’ll sit in silence
Let the pictures soak
Out of televisions
Float across the room
Whisper into one ear
And out the other one
[Verse 2]
Then I’ll take my clothes off
And I’ll walk around
Because it’s so nice outside
And I like the way the sun feels
And when it’s dark
I’ll call out in the night for my mother
But she isn’t coming back for me
Cause she’s already gone
But you will not tell me that
Cause you know it hurts me everytime you say it
And you know you’re doing the right thing
You must know you’re doing the right thing
[Bridge]
I have lost my children
I have lost my love
I just sit in silence
Let the pictures soak
Out of televisions
Out of televisions
Out of televisions
Out of televisions
Out of televisions
[Outro]
And they’re making children
Everyone’s in love
I just sit in silence
Let the pictures soak
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Stale robią dzieci,
Stale się kochają
Usprawiedliwiają się starymi wymówkami
Jesteśmy stworzeni do reprodukcji,
Ale dla mnie to kojące,
Gdy jestem ograniczona
Po prostu boję się, że wkrótce
Stracę rozum.
[Refren]
Wtedy stracę moje dzieci,
Wtedy stracę moją miłość,
Wtedy usiądę w milczeniu,
Pozwolę zdjęciom nasiąknąć
Z telewizorów
Latać po pokoju
Szeptać do jednego ucha,
Wychodzić drugim.
[Zwrotka 2]
Wtedy ściągnę ubrania
I będę się przechadzać,
Bo na zewnątrz jest tak ładnie
Lubię ciepło bijące od Słońca,
A gdy jest ciemno
Zawołam w nocy moją matkę,
Ale ona po mnie nie wróci,
Bo już odeszła,
Ale nie powiesz mi tego,
Bo wiesz, że za każdym razem mnie to boli
I wiesz, że postępujesz właściwie,
Musisz wiedzieć, że postępujesz właściwie.
[Łącznik]
Straciłam moje dzieci,
Straciłam moją miłość,
Siedzę w milczeniu,
Pozwalam zdjęciom nasiąknąć
Z telewizorów,
Z telewizorów,
Z telewizorów,
Z telewizorów,
Z telewizorów.
[Zakończenie]
Stale robią dzieci,
Wszyscy są zakochani,
Ja siedzę w milczeniu,
Pozwalam zdjęciom nasiąknąć.
Analiza piosenki
Autorka rozpoczyna od stwierdzania, czym według niej jest istota życia człowieka. Skupia się na miłości i rodzinie. Jednakże zwraca też uwagę na prostotę egzystencji, polegającej na ciągłej prokreacji. Pewność następujących po sobie zdarzeń w życiu człowieka przeradza się w strach, przed starością i utratą pamięci i wspomnień.
Strach przejawia się przed utratą świadomości i dorobku swojego życia – dzieci, miłości. Wspomnienia zacierają się podobnie jak blaknące stare zdjęcia. Zacierające się wspomnienia powodują, że wśród ludzi, których dotyka demencja, ujawniają się potrzeby i wspomnienia z wczesnej młodości. Problemy w odnalezieniu się we współczesnym świecie powodują też izolację. Proste potrzeby realizują w oderwaniu od norm społecznych, jak wspomniane rozbieranie się do naga w miejscu publicznym.
Autorka opowiada o własnej relacji z człowiekiem z demencją. Uważa, że najlepszym sposobem radzenia sobie z problemem jest powtarzanie, że wszystko jest w porządku. Stwierdza też, że należy odciążyć go od złych wiadomości i oszczędzić emocjonalną traumę.
Komentarze (0)