Tekst piosenki
Last night I heard the screaming
Loud voices behind the wall
Another sleepless night for me
It won’t do no good to call
The police
Always come late
If they come at all
Last night I heard the screaming
Loud voices behind the wall
Another sleepless night for me
It won’t do no good to call
The police
Always come late
If they come at all
And when they arrive
They say they can’t interfere
With domestic affairs
Between a man and his wife
And as they walk out the door
The tears well up in her eyes
Last night I heard the screaming
Then a silence that chilled my soul
Prayed that I was dreaming
When I saw the ambulance in the road
And the policeman said
„I’m here to keep the peace
Will the crowd disperse
I think we all could use some sleep”
Last night I heard the screaming
Loud voices behind the wall
Another sleepless night for me
It won’t do no good to call
The police
Always come late
If they come at all
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o dramatycznej sytuacji domowej, w której bohater słyszy krzyki i głośne głosy za ścianą, co sprawia, że ma kolejną bezsenną noc. Pomimo tego, że zdaje sobie sprawę z potrzeby interwencji, wiedząc, że wezwanie policji nie przyniesie skutku, bo zawsze przychodzą za późno lub wcale.
W tekście ukazane jest poczucie bezsilności wobec przemocy domowej. Bohater słyszy krzyki, ale zna ograniczenia działań policji, która twierdzi, że nie może ingerować w sprawy domowe między mężem a żoną. Kiedy wreszcie policja przychodzi, zaznacza, że ich rola polega na utrzymaniu pokoju, ale nie mogą wtrącać się w sprawy rodzinne.
Napięcie w tekście narasta, gdy bohater słyszy krzyki, a następnie nagle następuje cisza, która chłodzi duszę. Modli się, by to wszystko było tylko koszmarnym snem, ale widok karetki pogotowia na drodze potwierdza tragiczne wydarzenia. Policjant stara się uspokoić tłum, sugerując, że wszyscy potrzebują snu, co podkreśla absurdalność i beznadziejność sytuacji.
Komentarze (0)