Tekst piosenki
Baby, you’ve been going so crazy
Lately, nothing seems to be going right
Solo, why do you have to get so low
You’re so…
You’ve been waiting in the sun too long
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Colder, crying on your shoulder
Hold her, and tell her everythings gonna be fine
Surely, you’ve been going to early
Hurry, cause no one’s gonna be stopped
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won’t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Baby, there’s something going on today
But I say nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing
Tłumaczenie piosenki
Kochanie, wydawałaś się być tak szalona
Ostatnio, nic nie szło dobrze
Jesteś tak
Czekałaś zbyt długo na słońcu
Ale jeśli zaśpiewasz
Zaśpiewasz
Miłość, którą przyniosłaś nie będzie nic znaczyć
Dopóki nie zaśpiewasz
Zimniej, płacząc w twoje ramię
Przytul ją, powiedz, że wszystko się ułoży
Z pewnością, to było za wcześnie
Pośpiesz się, bo nikogo nie da się zatrzymać
Ale jeśli zaśpiewasz
Zaśpiewasz
Miłość, którą przyniosłaś nie będzie nic znaczyć
Dopóki nie zaśpiewasz
Kochanie, coś się dzieje dzisiaj
Ale nie mówię nic
Nic
Ale jeśli zaśpiewasz
Zaśpiewasz
Miłość, którą przyniosłaś nie będzie nic znaczyć
Dopóki nie zaśpiewasz
Analiza piosenki
Historia piosenki jest całkiem prosta i wyjątkowo urocza. Podobno Fran Healy, wokalista zespołu, napisał ją jako apel do swojej dziewczyny. Chciał ją namówić do radosnego, niczym nieskrępowanego śpiewania w jego obecności. Wieść niesie, że dziewczyna zawsze uwielbiała śpiewać i kiedy była sama zapamiętale oddawała się tej czynności. Jednak kiedy tylko w pobliżu pojawiał się Fran, dopadał ją wstyd i natychmiast przestawała.
Dlatego też w tekście powtarzają się nieustannie słowa „sing, sing, sing”, które po prostu nakłaniają dziewczynę do śpiewania. Nie sposób jednak nie zauważyć, że tekst piosenki niesie za sobą inne, głębsze przesłanie. Śpiewanie jest tutaj metaforą uczuć w ogóle. Słowa nakłaniają do wyrażania swoich emocji i nieskrępowanej rozmowy na ich temat.
Jeśli coś ważnego dzieje się w twoim życiu – powiedz mi o tym – nakłania ukochoną Healy. Takie „wyśpiewanie” tego, co nam leży na sercu znacznie ułatwia funkcjonowanie.
Widekolip do piosenki przedstawia wielką walkę na jedzenie. Kolejna metafora dla wyrażania siebie i mówienia o swoich uczuciach. Coś cię denerwuje? Wykrzycz to (lub rzuć kotletem)!
Komentarze (0)