
Tekst piosenki
When I first held you I was cold
A melting snowman I was told
But there was no one there to hold
Before I swore that I would be alone for ever more
Wow look at you now, flowers in the window
It’s such a lovely day
And I’m glad you feel the same
Cause to stand up out in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let’s watch the flowers grow
There is no reason to feel bad
But there are many seasons to feel bad sad mad
It’s just a bunch of feelings that we have to hold
But I am here to help you with the load
Wow look at you now, flowers in the window
It’s such a lovely day
And I’m glad you feel the same
Cause to stand up out in the crowd
You are one in a million
And I love you so let’s watch the flowers grow
So now we’re here and now is fine
So far away from there and there is time time time
To plant new seeds and watch them grow
So there’ll be flowers in the window when we go
Wow look at us now, flowers in the window
It’s such a lovely day
And I’m glad you feel the same
Cause to stand up out in the crowd
You are one in a million
And I love you so let’s watch the flowers grow
Oh wow look at you now, flowers in the window
It’s such a lovely day
And I’m glad you feel the same
Cause to stand up out in the crowd
You are one in a million
And I love you so let’s watch the flowers grow, grow
Let’s watch the flowers grow
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Fran Healy opowiada o swojej miłości do dziewczyny, która wyrwała go z zaklętego kręgu przemożnej samotności i uczyniła jego życie wyjątkowym, wspaniałym, wartościowym. Wspomina czas, w którym był samotny i nieszczęśliwy a piosenkę czyni podziękowaniem dla ukochanej.
Wyznaje jej miłość, używa dość klasycznych porównań i zwrotów, nazywając ją wyjątkową, jedną na milion. Tekst jest jednak daleki od banału, w sposób poetycki i wyważony opowiada o tym, najważniejszym i najcenniejszym uczuciu – miłości. Tytuł utworu jest metaforą związku Frana i jego dziewczyny, który, niczym rzeczone kwiaty, rośnie i rozkwita. Można też rozumieć go bardziej dosłownie – zakochana para posadziła kwiaty na parapecie wspólnego domu. Teraz mogą wspólnie obserwować ich wzrost, który jest symbolicznym znakiem dla rozwoju ich relacji.
Nawet kiedy jesteśmy szczęśliwie zakochani, mówi Healy, świat niejednokrotnie serwuje nam problemy i bolączki. Ale nawet one przestają być tak straszne, kiedy mamy u boku ukochaną osobę. To ona nas wspiera i dba o nas – oto esencja miłości.














Komentarze (0)