Tekst piosenki
[Verse 1]
I turned thirteen, I can keep company
He comes over and sits with me
We watch movies, go online
Unrestricted parental guidance
Everyday that’s how we be
Had all his attention on me
'Till my pops got me that new Playstation 3
And a twenty-inch flat HD
[Chorus]
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden
Cause that joystick messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick, cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick
Messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick
Cause I can’t compete
He don’t come just to see me
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden, oh
[Verse 2]
I was cool
We’d share it at first, you know
Now I’m taking this personal
Hands on my hip, mugging, neck rolling
Snatched the controller, game over
He was cool but he flipped on me
Now, I see how it’s gon’ be
Tried to act up, pulled his card like a school ID
Made him bounce, he don’t really want me
[Chorus]
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden
Cause that joystick messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick, cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick
Messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick, cause I can’t compete
He don’t come just to see me
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden, oh
[Bridge]
Mr. No Good video game addicted
The type that I should have known not to mess with
Told me, I had his heart, his number one chick
(Now it’s over)
So he couldn’t have been that committed
It’s like I wasn’t even in the room
He was all up in that „tick, tick, boom”
How you 'gon worry ’bout first and ten?
All I’m saying
You really should have put this ten first
[Chorus]
Cause that joystick messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick, cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick
Messed around and took my boyfriend
Them games be making me so sick, cause I can’t compete
He don’t come just to see me
That’s why I, I hate Madden
That’s why I, I hate Madden, oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Keke opowiada tutaj o swoim chłopaku, który wolał gry komputerowe od niej. „The Game Song” to zabawny kawałek pokazujący nam jak wygląda miłość nastolatków. Nie ma tu co liczyć na wzajemne zrozumienie, wsparcie i dojrzałe uczucia. Wszystko traktowane jest bardziej jak zabawa, co oczywiście nie znaczy, że młodzieńcze zakochanie nie może sprawiać żadnych problemów czy smutku.
Tu widać wyraźnie, że Palmer jest naprawdę wkurzona, musząc konkurować o względy z konsolą. Skarży się na to, że jej ukochany cały czas tylko by grał i grał, w ogóle nie zwracając na nią uwagi. Najlepsze w tym wszystkim jest na dodatek to, że sama gra, w którą tak namiętnie młóci, jak i Playstation, należą do wokalistki, a nie do tego nałogowca. Nie ma się więc co dziwić, że mała Keke jest niesamowicie sfrustrowana całą tą sytuacją. Czuje się odrzucona, żałuje tego, że w ogóle związała się ze swoim chłopakiem. Swoją złość wyładowuje też na samej grze, podkreślając dobitnie, że „nienawidzi Madden”.
Cóż, to właśnie przez takie przygody człowiek uczy się, na czym polega prawdziwa miłość. Własnie przez młodzieńcze niepowodzenia i eksperymentowanie z tym, co powinno się robić, a czego nie, co oddala, a co zbliża dwójkę ludzi w dorosłym życiu udaje się nam tworzyć trwałe i dojrzałe związki. To, że z perspektywy czasu nasze dziecięce miłostki wydają się nam śmieszne, nie znaczy że niczego się z nich nie uczymy.
Komentarze (0)