
Tekst piosenki
[Spoken:]
„Oh wow, man!”
„Wait a second man. What do you think the teacher’s gonna look like this year?”
„My butt, man!”
[Verse 1:]
T-T-Teacher stop that screaming, teacher don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell, but I’m doin’ well, teacher needs to see me after school
[Chorus:]
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I got it bad, so bad
I’m hot for teacher
[Spoken:]
„Hey, I heard you missed us, we’re back !”
„I brought my pencil”
„Gimme something to write on, man”
I heard about your lessons, but lessons are so cold
I know about this school
Little girl from cherry lane, how did you get so bold ?
How did you know that golden rule ?
[Chorus:]
[Guitar solo]
„Oh man, I think the clock is slow”
„I don’t feel tardy”
„Class dismissed”
[Chorus]
Oh my God!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hot for Teacher” w zabawnych słowach, pełnych charakterystycznego dla grupy humoru, opowiada o fascynacji zdecydowanie zbyt atrakcyjną nauczycielką. Piosenka napisana jest z perspektywy ucznia, który koniecznie musi zobaczyć się z nią po lekcjach.
Nietrudno domyślić się, jaki jest cel spotkania, zwłaszcza gdy chłopak w rozbrajający sposób przyznaje, że „nigdy jeszcze nie miał takiej pracy domowej”. Chociaż wie, że sięga po zakazny i grzeszy owoc („może powinienem pójść do piekła?”), nie przejmuje się tym zbyt mocno. Nie wydaje się również, żeby na sumieniu ciążyła mu „cała nauka, którą traci”.
Tekst piosenki zawiera sporo zabawnych dwuznaczności o podtekście seksualnym, np. „przyniosłem mój ołówek” albo „nauczycielko, przestań już krzyczeć”.
„Hot for Teacher” było ostatnim singlem Van Halen wydanym w oryginalnym składzie.












Komentarze (0)