Tekst piosenki
[Verse 1]
(Last night) Our lovers’ quarrel (I was thinking about you)
Hurts more than I can say (And it was kind of dirty)
All night (And the way that you looked at me)
Help me here! (It was kind of nasty, aah!)
Help me here! (It was kind of trashy)
Cause I can’t help my mind from going there!
[Pre-Chorus]
Heard your boyfriend was away this weekend
Wanna meet at my place?
Heard that we both got nothing to do…
When I lay in bed, I touch myself and think of you
[Chorus 1]
Last night
Damn, you were in my sex dreams (You were in my)
Doing really nasty things (You were in my)
Damn, you were in my sex dreams (Don’t stop the party)
Making love in my sex dreams (4x)
[Verse 2]
We could be caught (I just want this to be perfect)
We’re both convicted criminals of thought (cause I’m broken)
Let’s white- (by the one before) glove the bed
(He was kind of nasty)
Help me here!
(And I feel so trashy)
Cause we can’t hide the evidence in our heads!
[Chorus 2]
Last night
Damn, you were in my sex dreams (You were in my)
Doing really nasty things (You were in my dreams)
Damn, you were in my sex dreams (you were in my)
Making love in my sex dreams
Don’t stop the party (Making love in my sex dreams)
Let’s keep it naughty (Making love in my sex dreams)
Watch me act a fool (Making love in my sex dreams)
Tomorrow when I run into you, Tomorrow when I run into you
[Bridge]
You could turn to stone
Or the color of men petrified by a woman
In love as I am when I lay with you
I think of him, I think of him
[Speaking]
I can’t believe I’m telling you this, but I’ve had a couple drinks and…
Oh my God!
[Chorus 3]
Last night
Damn, you were in my sex dreams (You were in my)
Doing really nasty things (You were in my dreams)
Damn, you were in my sex dreams (You were in my)
Last night
Don’t stop the party (Damn, you were in my sex dreams)
Let’s keep it naughty (Doing really nasty things)
Watch me act a fool (Damn, you were in my sex dreams)
Tomorrow when I run into you (Making love in my sex dreams)
—————————–
[iTunes Festival Bridge]
We were in the swimming pool. I was naked, so were you, and I wrote this song while we made love
Dangerous poetry rhymed with our bodies and now’s the time for the trial with doubts and drawls
(I can’t believe I’m telling you this, but I’ve had a couple of drinks and, oh my god– [laughs])
Tłumaczenie piosenki
(Ostatniej nocy) Nasi kochankowie się kłócili (Myślałam o tobie)
Usłyszałam więcej niż mogę powiedzieć (I to było na pewien sposób nieprzyzwoite)
Całą noc (I sposób w jaki na mnie popatrzyłaś)
Pomóż mi tutaj (To było na pewien sposób sprośne)
Pomóż mi tutaj (To było na pewien sposób tandetne)
Ponieważ nie mogę przestać wracać do tego myślami
Słyszałam, że twój chłopak był nieobecny w ten weekend
Chciałabym się spotkać u mnie
Słyszałam, że obie nie mamy nic do roboty
Kiedy leżę w łóżku, dotykam siebie i myślę o tobie
Ostatniej nocy
Cholera, byłaś w moich erotycznych snach (Byłaś w moich)
Robiąc całkiem sprośne rzeczy (Byłaś w moich snach)
Cholera, byłaś w moich erotycznych snach (Byłaś w moich)
Kochając się, w moich snach…
Mogliśmy być złapani (Chciałam by to było idealnie)
Byliśmy skazanymi przestępcami myśli (Bo jestem załamana)
Oczyśćmy się (Przez ten jeden raz przedtem)
Przykryj łóżko (Był na pewien sposób nieprzyzwoity)
Pomóż mi tutaj (I czuję się tak tandetnie)
Ponieważ nie możemy ukryć dowodów w naszych głowach
Słyszałam, że twój chłopak był nieobecny w ten weekend
Chciałabym się spotkać u mnie
Słyszałam, że obie nie mamy nic do roboty
Kiedy leżę w łóżku, dotykam się i myślę o tobie
Ostatniej nocy
Cholera, byłaś w moich erotycznych snach (Byłaś w moich)
Robiąc całkiem sprośne rzeczy (Byłaś w moich snach)
Cholera, byłaś w moich erotycznych snach (Byłaś w moich)
Kochając się, w moich snach…
Nie kończ tej imprezy (Kochając się, w moich snach)
Niech to pozostanie nieprzyzwoite (Kochając się, w moich snach)
Patrz jak uwodzę (Kochając się, w moich snach)
Jutro kiedy kiedy cię spotkam..
Obróciłaś to w skałę
lub w barwę przerażonego mężczyzny za pomocą kobiety w miłości
Kiedy leżę z tobą
Myślę o nim, myślę o nim
Nie mogę uwierzyć, że ci to mówię, ale wypiłam parę drinków, o mój Boże
Ostatniej nocy
Cholera, byłaś w moich erotycznych snach (Byłaś w moich)
Robiąc całkiem sprośne rzeczy (Byłaś w moich snach)
Cholera, byłaś w moich erotycznych snach
Ostatniej nocy
Nie kończ tej imprezy (Kochając się, w moich snach)
Niech to pozostanie nieprzyzwoite (Kochając się, w moich snach)
Patrz jak uwodzę (Kochając się, w moich snach)
Jutro kiedy kiedy cię spotkam (Kochając się, w moich snach)
—————————–
[iTunes Festival Bridge]
Kiedy byliśmy w basenie. Ja byłam nago tam gdzie ty i napisałam tę piosnkę gdy uprawialiśmy seks.
Niebezpieczna poezja nadawała rymy naszym ciałom, a teraz nadszedł czas aby przetestować to z wątpliwościami i cedzić słowa
(Nie mogę uwierzyć, że ci to mówię, ale wypiłam parę drinków, o mój Boże)
Analiza piosenki
Lady Gaga słyszy kłótnie dwójki kochanków. Z chaotycznej wymiany zdań wokalistka dowiaduje się o wiele więc, niż mogłaby pomyśleć. Postanawia wykorzystać odpowiedni moment, aby zaspokoić swoje potrzeby. Kiedy chłopak kobiety opuszcza mieszkanie, Gaga wyraża chęć bycia z nim sam na sam. Za każdym razem kiedy wokalistka leży w łóżku, miewa erotyczne sny ze wspomnianym mężczyzną w roli głównej. „Ostatniej nocy. Cholera, byłaś w moich erotycznych snach (Byłaś w moich). Robiąc całkiem sprośne rzeczy (Byłaś w moich snach)”.
Pragnie przenieść swoje fantazyjne wizje do rzeczywistości. Wciąż ma nadzieję na spotkanie, które będzie wielką tajemnicą. Nie może dłużej znieść samotnych nocy, dlatego potrzebuje kochanka, który wypełni pustą przestrzeń. Gaga obiecuje, że zabawa będzie trwać do białego rana. Chce uzyskać szanse i wykorzystać ją jak najlepiej.
Komentarze (0)