Tekst piosenki
{Intro}
[Verse 1]
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Yeah…
{Bridge}
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Yeah
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Shad’ll set the on fire
Shad’ll set the on fire
{Outro}
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
[Zwrotka 1]
Wiesz, że to byłaby nieprawda
Wiesz, że byłbym kłamcą
Gdybym miał powiedzieć
Dziewczyno, że nie wzbijemy się wyżej
Dawaj mała, wznieć mój ogień
Dawaj mała, wznieć mój ogień
Spróbuj podpalić noc całą
Czas na wahania minął
Nie czas nurzać się w bagnie
Spróbuj teraz, możemy jedynie przegrać
A nasza miłość stanie się stosem pogrzebowym
Dawaj mała, wznieć mój ogień
Dawaj mała, wznieć mój ogień
Spróbuj podpalić noc całą
Taaak…
[Bridge]
Czas na wahania minął
Nie czas nurzać się w bagnie
Spróbuj teraz, możemy jedynie przegrać
A nasza miłość stanie się stosem pogrzebowym
Dawaj mała, wznieć mój ogień
Dawaj mała, wznieć mój ogień
Spróbuj podpalić całą noc
Taak
Wiesz, że to byłaby nieprawda
Wiesz, że byłbym kłamcą
Gdybym miał powiedzieć
Dziewczyno, że nie wzbijemy się wyżej
Dawaj mała, wznieć mój ogień
Dawaj mała, wznieć mój ogień
Spróbuj podpalić noc całą
Spróbuj podpalić noc całą
Analiza piosenki
„Light My Fire” jest znana chyba każdemu fanowi rocka. Legendarna kompozycja, regularnie pojawiająca się w zestawieniach najlepszych piosenek wszech czasów pomogła przebić się grupie do mainstreamu w 1967 roku.
Piosenka porusza temat miłości i narkotyków, wiążąc ze sobą te dwie rzeczy. Bohater śpiewa do swej wybranki, chce, by ta wznieciła w nim ogień. Dzięki temu będą mogli osiągnąć jeszcze większą ekstazę, przez co można wnioskować, że oboje są pod wpływem środków odurzających.
Morrison oznajmia swojej potencjalnej partnerce, że nie ma się już co wycofywać. Teraz mogą tylko stracić, ich miłość może albo wywołać pożar, albo skończyć jako pogrzebowy stos. Autor jest pewien swoich uczuć i szuka deklaracji, że kobieta, do której zaczyna coś czuć, myśli tak samo jak on.
Narkotyki oczywiście pomagają stworzyć nierealną atmosferę towarzyszącą temu wydarzeniu. Nie ma się zresztą co dziwić, w końcu to szalone lata sześćdziesiąte.
Komentarze (0)