Tekst piosenki
[Verse 1]
When you feel like Indiana, Indiana Jones
When they got you in a trap, dodging darts and bones
When you’re on the ropes, on the ropes
When they got you on the ropes, on the ropes
[Chorus]
You know you got to hang on, hang on
Put your old-found faith as though you got to hang on, hang on, yeah
Put your old-found faith as though you got to hang on and don’t let go
Like Indiana Jones, you got to hang on, hang on
Put your old-found faith as though you got to hang on
[Verse 2]
When they throw you down a hole, snakes and scorpions
When they got you in their evil grips with those ancient forces
When you’re on the ropes, on the ropes
When they got you on the ropes, on the ropes
[Chorus]
You know you got to hang on, hang on
Put your old-found faith as though you got to hang on, hang on, yeah
Put your old-found faith as though you got to hang on and don’t let go
Like Indiana Jones, you got to hang on, hang on
Put your old-found faith as though you got to hang on
[Chorus]
Put your old-found faith as though you got to hang on, hang on
Put your old-found faith as though you got to hang on, hang on, yeah
Put your old-found faith as though you got to hang on and don’t let go
Like Indiana Jones, you got to hang on, hang on
Put your old-found faith as though you got to hang on
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gdy czujesz się jak Indiana, Indiana Jones
Gdy złapali cię w pułapkę, unikającą rzutek i kości
Gdy wisisz na sznurach, na sznurach
Gdy złapali cię na sznury, na sznury
[Refren]
Wiesz, że musisz wytrzymać, wytrzymać
Wziąć twą dawno znalezioną wiarę za myśl, że musisz wytrzymać,
Wziąć twą dawno znalezioną wiarę za myśl, ze musisz wytrzymać
Jak Indiana Jones, musisz wytrzymać, wytrzymać
Weź twą dawno znalezioną wiarę za myśl, że musisz wytrzymać
[Zwrotka 2]
Gdy wrzucają cię do dołu pełnego węży i skorpionów
Gdy mają cię w złośliwych uściskach ze starożytnymi siłami
Gdy wisisz na sznurach, na sznurach
Gdy złapali cię na sznury, na sznury
[Refren]
Wiesz, że musisz wytrzymać, wytrzymać
Wziąć twą dawno znalezioną wiarę za myśl, że musisz wytrzymać
Wziąć twą dawno znalezioną wiarę za myśl, że musisz wytrzymać
Jak Indiana Jones, musisz wytrzymać, wytrzymać
Weź twą dawno znalezioną wiarę za myśl, że musisz wytrzymać
[Refren]
Wiesz, że musisz wytrzymać, wytrzymać
Wziąć twą dawno znalezioną wiarę za myśl, że musisz wytrzymać
Wziąć twą dawno znalezioną wiarę za myśl, że musisz wytrzymać
Jak Indiana Jones, musisz wytrzymać, wytrzymać
Weź twą dawno znalezioną wiarę za myśl, że musisz wytrzymać
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki narrator opowiada o potrzebie bycia silnym i przetrwania ciężkich chwil, które pojawiają się w naszym życiu. Te chwile porównuje do tego, z czym musiał się mierzyć Indiana Jones – niebezpieczne przygody i problemy mogą zakłócić spokój każdego człowieka. Więc jeśli tak stanie się też w twoim przypadku – bądź cierpliwy. Bo wszystko mija, nawet bolesne doświadczenia.
Musimy zaufać sobie i wierzyć w to, że będzie lepiej. „Trzymaj się” – mówi wokalista, który udziela tutaj wsparcia swoim słuchaczom. Kiedy w naszym życiu dzieje się źle, musimy dać sobie czas na wyprostowanie problemów. Nic nie dzieje się od razu, potrzeba do tego pracy i spokoju. Jeśli tylko będziemy odpowiednio skupieni, na pewno pokonamy przeciwności.
Cała piosenka zbudowana jest wokół stylistyki rodem z „Indiany Jonesa”. Narrator wszystkie złe, życiowe chwile porównuje do przygód archeologa. Mówi o wężach i skorpionach, które chcą nas zaatakować, o antycznych, mistycznych siłach próbujących nas zgładzić. Każde z tych niebezpieczeństw jest jednak chwilowe. Trzeba tylko siły i cierpliwości.
Komentarze (0)