Tekst piosenki
[Verse 1]
What if I told you
It was all meant to be
Would you believe me?
Would you agree?
It’s almost that feeling
That we’ve met before
So tell me that you don’t think I’m crazy
When I tell you that love has come here & now
[Chorus]
A moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
Ohh I can’t believe it’s happening to me
Some people wait a lifetime
For a moment like this
[Verse 2]
Everything changes, but beauty remains
Somethings so tender
I can’t explain
Ohh well I may be dreaming
But till I awake
Can’t we make this dream last forever
And I cherish all the love that we shared
[Chorus]
[Bridge]
Could this be the greatest love of all
I wanna know that you will
Catch me when I fall
So let me tell you this
[Chorus x2]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Jeśli powiedziałabym ci,
Że to wszystko było nam przeznaczone,
Uwierzyłbyś mi?
Zgodziłbyś się ze mną?
To prawie to uczucie,
Które poznaliśmy już wcześniej
Więc powiedz, że nie sądzisz, że zwariowałam
Kiedy twierdzę, że miłość nadeszła tu i teraz
[refren]
Na takim moment jak ten
Niektórzy czekają całe życie
Takiego momentu jak ten
Niektórzy szukają od zawsze
Tego jedynego wyjątkowego pocałunku
Och, nie mogę uwierzyć, że mi się to przytrafia
Niektórzy całe życie czekają
Na taki moment
[zwrotka 2]
Wszystko się zmienia, ale piękno pozostaje
Czasami jest tak kruche,
Że nie potrafię tego wytłumaczyć
Och cóż, może tylko śnię
Ale zanim się obudzę,
Nie moglibyśmy sprawić, by ten sen trwał już na zawsze?
I wielbię tę miłość, którą dzielimy
[refren]
[bridge]
Czy mogłaby to być najwspanialsza miłość ze wszystkich?
Chcę wiedzieć, że
Złapiesz mnie gdy będę upadać
Więc pozwól, że ci powiem, że
[refren x2]
Analiza piosenki
A Moment Like This to ballada o wspaniałej miłości. W utworze, Leona Lewis wciela się w rolę młodej kobiety przeżywającej romans z mężczyzną jak ze snów. Dziewczyna zdaje się być wdzięczna losowi, że postawił na jej drodze osobę, którą może nazwać swoją bratnią duszą. Ma świadomość, że niewielu ludzi znajduje w życiu tego typu szczęście.
Zakochana niewiasta jest przekonana, że ukochany był jej przeznaczony. Kobieta chciałaby, żeby chłopak w taki sam sposób myślał i o niej. Zdaje sobie sprawę, że ich znajomość nie posiada długiego stażu, ale pragnie, żeby związek, który stworzyli okazał się trwały.
Miłość łącząca kobietę z wybrankiem jej serca jest głęboka i szczera. W opinii dziewczyny, piękno tego uczucia nigdy nie przeminie. Bohaterka opowiadanej historii wie jednak, że być może uczucia przesłaniają jej zdrowy rozsądek. Mimo to, ma nadzieje, że czar tej relacji nie okaże się tylko snem. Nigdy nie chciałaby się bowiem z niego obudzić.
Komentarze (0)