Tekst piosenki
[Verse 1]
You could never know what it’s like
Your blood like winter freezes just like ice
And there’s a cold lonely light that shines from you
You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win
Well look at me, I’m coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I’m still standing you just fade away
[Chorus 1]
Don’t you know I’m still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I’m still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
[Chorus 2]
I’m still standing yeah yeah yeah [2x]
[Verse 2]
Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you’d be a clown by now
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Chorus 1]
[Chorus 2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Być może nigdy się nie dowiesz jak to jest
Twoja krew mrozi jak zima, jest lodowata niczym lód
Bije od ciebie zimne, samotne światło
Skończysz jak ten wrak, który ukrywasz pod maską zakładaną co dnia
Myślałaś, że ten głupiec nigdy nie wygra
Zatem spójrz na mnie, ponownie powracam
Po prostu skosztowałem miłości
I jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, podczas, gdy ty cierpisz, ja mam się świetnie
[Refren 1]
Nie wiedziałaś, że mam się teraz lepiej niż kiedykolwiek
Wyglądam jak nowo narodzony, czuję się jak dzieciak
Po tym wszystkim mam się świetnie
Powoli sklejam swoje życie w ogóle o tobie nie myśląc
[Refren 2]
Mam się świetnie, tak, tak, tak 2x
[Zwrotka 2]
Raz prawie straciłem nadzieję, że wygram
Znów chcesz mnie zostawić idziesz w swoją stronę
Twoje groźby miały mnie zastraszyć,
Ale jeśli nasza miłość była tylko cyrkiem to ty wyszłaś teraz na klowna
[Refren 1]
[Refren 2]
[Refren 1]
[Refren 2]
Analiza piosenki
Piosenka adresowana jest do byłej kochanki (kochanka?), która odeszła, pozostawiając po sobie tylko złe wspomnienia. Podmiot liryczny z pełną stanowczością deklaruje, że mimo zerwania da sobie radę w życiu, równocześnie nie szczędząc swojej byłej przytyków („jeśli nasza miłość była cyrkiem, to ty byłabyś teraz klaunem”).
Przebój często interpretowany jest jako skierowany do któregoś z byłych partnerów Eltona Johna. W rzeczywistości jednak Bernie Taupin, współpracujący z wokalistą autor tekstów, napisał „I’m Still Standing” z myślą o swojej byłej dziewczynie.
Teledysk nagrywano we Francji, na plażach Nicei. Russel Mulcahy, reżyser wideoklipu, powiedział, że był on „super, super gejowski”. Produkcja pozwoliła Eltonowi po raz pierwszy zaistnieć na antenie MTV oraz dotrzeć do młodszej publiczności.
Komentarze (0)